4 paprasti būdai versti „Microsoft Word“ dokumentus

Negalite skaityti „Word“ dokumento, nes jis yra užsienio kalba? Laimei, yra galimybė išversti dokumentus (ar pasirinktą tekstą) net neišeinant iš „Word“ programos.

Aptarsime keletą būdų, kaip išversti „Word“ dokumentus į įvairias kalbas. Keletas šių metodų naudoja „Word“ programą, o kiti naudoja internetines paslaugas jūsų dokumentui išversti.

1. Kaip išversti pasirinktą tekstą į „Word“

Jei norite versti tik tam tikrą „Word“ dokumento tekstą ar dalis, galite pasinaudoti „Word“ funkcija, kuri verčia tik pasirinktą žodį ar teksto bloką. Tai nelies jokių kitų dokumento dalių.

Prie šios atrankinio vertimo funkcijos galite prisijungti atlikdami šiuos veiksmus:

1. Paleiskite dokumentą „Microsoft Word“.
2. Dokumente raskite tekstą, kurį norite išversti, ir pažymėkite jį naudodami žymeklį.
3. Perjunkite į Apžvalga skirtuką ekrano viršuje. Čia pasirinkite Kalba tada spustelėkite Išversti, paskui Versti pasirinkimą.
4. Dešinėje ekrano pusėje bus atidaryta nauja sritis su jūsų vertimais. Daugeliu atvejų „Word“ gali aptikti jūsų šaltinio kalbą, todėl jums tereikia pasirinkti tikslinę kalbą.
instagram viewer
5. Kai jūsų tekstas bus išverstas ir juo tenkinsitės, spustelėkite Įdėti norėdami pridėti išverstą tekstą į savo dokumentą.

Vertimo srities apačioje galite peržiūrėti daugiau informacijos apie pasirinktą tekstą ir žodžius. Tai įtraukia žodžio apibrėžimas priemonės ir jos kalbos dalis.

5 žodynų ir žodyno programos, skirtos mokytis naujų žodžių

Išmokite naujų žodžių ir patobulinkite savo bendravimo įgūdžius. Šios žodynų ir žodyno programos yra privalomos angliškai kalbančioms

Baigę versti tekstą, spustelėkite X vertimo srityje, kad ją uždarytumėte ir grįžtumėte prie savo dokumento.

2. Kaip išversti visą dokumentą į „Word“

Jei norite išversti visą „Word“ dokumentą į kitą kalbą, yra ir tam skirta funkcija. Tam nereikia nieko pasirinkti dokumente; paimamas turinys ir išverčiamas į jūsų pasirinktą kalbą.

Puikus šios „Word“ funkcijos aspektas yra tai, kad jis neperrašys jūsų originalaus dokumento. Tai išlieka tokia, kokia yra, o „Word“ sukuria naują dokumentą jūsų išverstai versijai. Tai užtikrina, kad išsaugote originalų failą.

Visą „Word“ dokumentų vertimo funkciją galite naudoti taip:

1. Atidarykite savo dokumentą naudodami „Word“.
2. Spustelėkite Apžvalga skirtuką viršuje, pasirinkite Kalba, pasirinkite Išverstiir spustelėkite Versti dokumentą.
3. Dešinės pusės srityje pasirinkite dokumento šaltinį ir tikslinę kalbą. Tada spustelėkite Išversti pradėti versti dokumentą.
4. „Word“ sukurs ir atidarys naują dokumentą su jame išverstu tekstu. Šį dokumentą galite išsaugoti spustelėdami išsaugojimo piktogramą kaip įprasta.

3. Kaip naudoti „Google“ dokumentus norint išversti „Word“ dokumentą

Nors „Google“ dokumentai yra atskiras biuro paketas, galite jį naudoti ir savo „Word“ dokumentams atidaryti bei dirbti. „Google“ dokumentuose yra vertimo funkcija, kurią galite naudoti su įkeltais „Word“ failais.

Iš esmės tai įkelia „Word“ dokumentą į „Google“ dokumentus, verčia tekstą ir leidžia išsaugoti išverstą versiją į savo kompiuterį. Tai galite padaryti taip:

1. Naršyklėje atidarykite naują skirtuką ir eikite įGoogle diskas. Čia įkeliate dokumentus, kad galėtumėte juos redaguoti „Google“ dokumentuose.
2. Spustelėkite Nauja paskui Failo ikelimas ir pasirinkite savo „Word“ dokumentą.
3. Dešiniuoju pelės mygtuku spustelėkite savo dokumentą „Google“ diske ir pasirinkite Atidaryti naudojant, paskui Google dokumentai.
4. Kai dokumentas atsidaro redaktoriuje, spustelėkite Failas meniu ir pasirinkite Išsaugoti kaip „Google“ dokumentus. Tai turite padaryti, nes „Google“ dokumentai negali tiesiogiai išversti „Word“ dokumentų.
5. Bus atidarytas naujas „Google“ dokumentų failas, kuriame bus jūsų „Word“ dokumento turinys. Norėdami tai išversti, spustelėkite Įrankiai meniu viršuje ir pasirinkite Versti dokumentą.
6. Įveskite naujo išversto dokumento pavadinimą, išskleidžiamajame meniu pasirinkite tikslinę kalbą ir spustelėkite Išversti.
7. Išverstas dokumentas bus atidarytas naujame skirtuke. Norėdami išsaugoti jį kaip „Word“ dokumentą, spustelėkite Failas meniu ir pasirinkite parsisiųsti, paskui Microsoft word.

4. Norėdami išversti „Word“ dokumentą, naudokite internetinius vertėjus

Jei nesate patenkintas „Word“ vertimo funkcija ar norite kitos nuomonės, turite keli internetiniai įrankiai versti „Word“ dokumentą iš vienos kalbos į kitą.

Prieš naudodamiesi šiomis paslaugomis, nepamirškite, kad ne visos jos išsaugos jūsų dokumento formatą. Jei tai netrukdo, pateikiame dvi internetines vertimo paslaugas, kurias galite naudoti savo „Word“ dokumentui:

„Google“ vertėjas yra neabejotinai geriausias turimas nemokamas vertėjas ir siūlo daug kalbų. Skirtingai nuo kitų „Google“ paslaugų, norint naudoti šią vertimo funkciją, nereikia „Google“ paskyros.

Štai kaip jūs naudojate savo „Word“ dokumentams:

1. Nukopijuokite norimą išversti tekstą iš „Word“ dokumento.
2. Naršyklėje eikite į „Google“ vertėjo svetainę.
3. Įklijuokite tekstą laukelyje kairėje ir pasirinkite šaltinio kalbą. Jei nesate tikras, spustelėkite Aptikti kalbą ir „Google“ vertėjas aptiks tai už jus.
4. Dešiniajame laukelyje pasirinkite tikslinę kalbą ir jūsų vertimas iškart pasirodys laukelyje.
5. Nukopijuokite turinį iš dešinėje esančio laukelio ir įklijuokite jį į „Word“ dokumentą.

„Word“ dokumentas dabar išverstas.

Skirtingai nuo „Google“ vertėjo, internetinis dokumentų vertėjas nereikalauja rankiniu būdu nukopijuoti teksto iš dokumento, kad galėtumėte jį išversti. Galite įkelti visą „Word“ dokumentą ir išversti jį į pasirinktą kalbą.

Paslauga naudoja „Google“ vertėją, kad atliktų užduotį, todėl žinote, kad gausite aukštos kokybės dokumento vertimą. Tai veikia taip:

1. Naršyklėje atidarykite „Online Doc Translator“ svetainę.
2. Spustelėkite Įkelti failą ir įkelkite savo „Word“ dokumentą.
3. Pasirinkite šaltinio ir tikslines kalbas. Tada spustelėkite Išversti.
4. Spustelėkite Atsisiųskite išverstą dokumentą atsisiųsti „Word“ dokumentą.

„Word“ dokumento vertimas keliais paspaudimais

Kartais galite susidurti su „Word“ dokumentais, kurie nėra jūsų mokama kalba. Šiems scenarijams turite ir įmontuotus, ir išorinius „Word“ dokumentų vertimo būdus. Išbandykite geriausią savo poreikiams ir turėsite jums suprantamą dokumento versiją.

8 geriausios mobiliųjų vertimų programos bet kuriai kalbai konvertuoti

Šios puikios vertėjo mobiliesiems programos padės mokytis užsienio kalbos, bendrauti kitoje šalyje ir dar daugiau.

Apie autorių