Kaip žiūrėti filmus su subtitrais „iPhone“.

Filmų su subtitrais žiūrėjimas gali pagerinti jūsų žiūrėjimo patirtį, ypač kai žiūrite filmą užsienio kalba arba jei garso kokybė prasta.

Nors kompiuteryje pridėti subtitrus prie filmų yra gana paprasta, procesas gali būti šiek tiek sudėtingas „iPhone“ dėl programinės įrangos suderinamumo, failų valdymo ir bendros sąsajos skirtumų iOS.

Taigi, mes sukūrėme šį trumpą vadovą, kuris padės jums pridėti subtitrus prie filmų „iPhone“, kad galėtumėte mėgautis mėgstamais filmais be jokių kliūčių.

Subtitrų įgalinimas Apple TV ir palaikomoms trečiųjų šalių programoms

Jei žiūrite filmus „iPhone“ naudodami „Apple TV“ programą, galite lengvai įjungti subtitrus pačioje programoje (jei yra). Atkūrimo metu bakstelėkite ekraną, kad būtų rodomi atkūrimo valdikliai. Tada bakstelėkite tris taškus apatiniame dešiniajame ekrano kampe ir pasirinkite Subtitraiir pasirinkite norimą kalbą.

Be to, galite įjungti palaikomus subtitrus trečiųjų šalių vaizdo grotuvų programos eidamas į Nustatymai > Pritaikymas neįgaliesiems > Subtitrai ir įjungti perjungimą Subtitrai + SDH.

Taip pat galite tinkinti subtitrų išvaizdą paliesdami Stilius ir koreguoti teksto dydžio, šrifto, fono ir kontūro nustatymus arba sukurti naują stilių nuo nulio.

Gaukite subtitrus naudodami trečiųjų šalių vaizdo grotuvus

„App Store“ yra keletas trečiųjų šalių vaizdo grotuvų, siūlančių pažangias atkūrimo funkcijas ir sklandų subtitrų integravimą su filmais ir TV laidomis. Vienas populiarus pasirinkimas yra VLC Media Player, daug funkcijų turinti programa, leidžianti žaisti MKV failus savo iPhone.

Pirmas žingsnis norint žiūrėti filmą su subtitrais VLC programoje – importuoti jį tiesiai į programos biblioteką. Tai galite padaryti keliais būdais:

• Importuokite filmą iš vietinės įrenginio saugyklos arba debesies paslaugų, pvz., „Google“ disko ir „Dropbox“.
• Leiskite srautus tiesiogiai VLC programoje neatsisiųsdami įklijuodami srauto URL į programą.
• Atsisiųskite failus tiesiai į savo įrenginį įklijuodami atsisiuntimo nuorodą.
• Perkelkite failus iš kompiuterio į „iPhone“ naudodami „Bendrinimo per Wi-Fi“ funkciją.

Paskutinė parinktis yra patikimiausia importuojant didelius filmų failus į VLC programą. Toliau pateikiami veiksmai paaiškina, kaip galite naudoti bendrinimo per Wi-Fi funkciją, norėdami importuoti filmus iš kompiuterio į iPhone:

1. Bakstelėkite Tinklas VLC programoje ir bakstelėkite Bendrinimas per Wi-Fi jį įjungus. Tai padarius vietinis adresas bus nukopijuotas į mainų sritį.
   2 vaizdai

   Uždaryti
2. Įklijuokite šią nuorodą į vietą, kurią galite pasiekti iš savo kompiuterio, pavyzdžiui, el. laiške sau.
3. Savo kompiuteryje atidarykite žiniatinklio naršyklę, nukopijuokite nuorodą iš el. pašto ir įklijuokite ją į žiniatinklio naršyklę. Įsitikinkite, kad jūsų kompiuteris prijungtas prie to paties „Wi-Fi“ tinklo kaip ir „iPhone“ ir atidaryta VLC programa, nes kitaip nuoroda neveiks.
4. Spustelėkite pliusas (+) mygtuką viršutiniame dešiniajame kampe, kad importuotumėte filmą į VLC programą.

Kai filmas bus importuotas, pamatysite jį Vaizdo įrašas VLC programos skirtuką. Atidarykite vaizdo įrašą ir bakstelėkite kalbos burbulas piktogramą iš atkūrimo parinkčių. Pagal Subtitrai, bakstelėkite Atsisiųskite subtitrus iš OpenSubtitles.org. Programėlėje pateikiamas subtitrų, gautų internetu iš šios svetainės, sąrašas. Pasirinkite norimą subtitrų takelį, kad pridėtumėte jį prie filmo.

Atlikite šiuos veiksmus kiekvieną kartą, kai norite žiūrėti filmus su subtitrais savo iPhone.

Galima žiūrėti bet kokį filmą su subtitrais

„Apple TV“, vietinė „iPhone“ vaizdo įrašų programa, leidžia lengvai žiūrėti filmus su subtitrais įvairiomis kalbomis. Tačiau „iPhone“ nepalaiko SRT failų, todėl jokiu būdu negalite jų tiesiogiai atsisiųsti ar skaityti savo įrenginyje.

Nors tai gali būti nemalonu tiems, kurie mėgsta žiūrėti filmus savo išmaniaisiais telefonais, trečiųjų šalių programos, pvz., VLC daugialypės terpės grotuvas yra būdas žiūrėti filmus su subtitrais „iPhone“ įrenginyje, paimant subtitrus iš žiniatinklio.