Kaip išmokti japonų kalbą su manga

Norite išmokti japonų kalbą ir smagiai praleisti laiką tuo pačiu metu? Mangos skaitymas japonų kalba yra puikus būdas pagerinti skaitymo supratimą, gramatiką ir kanji atpažinimą.

Jei esate pradedantysis, mangos skaitymas japonų kalba gali atrodyti neįmanomas. Tačiau turėdami tinkamus įrankius ir veiksmų planą, galite pradėti skaityti mangą japonų kalba anksčiau, nei manote.

Kodėl mokytis japonų kalbos per „Manga“?

Yra tiek daug priežasčių, kodėl turėtumėte skaityti japonų mangas, jei studijuojate japonų kalbą. Pirma, jūs gausite prieigą prie visų japonų mangų. Tik dalis japoniškų mangų yra paskelbta anglų kalba, todėl kai kurios geriausios mangos yra visiškai nepasiekiamos japonų kalba nekalbantiems žmonėms.

Antra, tai leidžia skaityti populiarias mangas kelis mėnesius ar net metus, kol ji tampa prieinama anglų kalba. Galite gauti naujausią informaciją apie mėgstamus pavadinimus ir skaityti juos beveik nuo tada, kai jie bus išleisti Japonijoje.

Galiausiai mokytis japonų kalbos per mangas yra daug maloniau nei tiesiog mokytis naudojant vadovėlį ar programą. Jei esate pradedantysis, greičiausiai jums reikės vadovėlio ar kitos medžiagos, kad papildytumėte studijas, bet vidutinio ir pažengusio. besimokantieji, kurie puikiai supranta japonų kalbą, gali suformuoti kasdienę manga praktiką, kurios turėtų pakakti, kad neatsiliktų nuo jų studijos.

Kaip mokytis japonų kalbos su manga

Mangos naudojimas mokytis japonų kalbos gali skambėti per gerai, kad būtų tiesa, bet tai įmanoma, jei žinote, nuo ko pradėti. Štai mūsų gairės, kaip mokytis japonų kalbos su manga.

1. Pasirinkite Manga su Furigana

Furigana šalia kanji pateikia hiraganos simbolius, todėl juos lengviau skaityti. Netgi vidutinio lygio ir pažengę mokiniai linkę kovoti su kanji. Jei norite įsitikinti, kad galite skaityti kanji savo mangoje (nereikia piešti jo pirštu „Google“ vertėjuje), pasirinkite mangą su furigana.

Kaip gairė, shojo ir shonen manga dažniau turi furiganą, tačiau tai nėra griežta taisyklė. Jei manga siūlo galimybę ją „peržiūrėti“, kaip kartais daro „Amazon“, galite patikrinti, ar joje nėra furiganos. „Isekai“ („kitas pasaulis“) ir fantastines mangas bus sunkiausiai skaitomos daugumai besimokančiųjų, nes jie linkę vartoti formalią kalbą, kuri nenaudojama kasdieniame gyvenime.

Štai keletas mangų, patvirtinančių, kad turi furiganą:

• Knitter's High ニッターズハイ！
• Kesaranas Nanigashi į Soupya-san ケサランなにがしとスープ屋さん
• Animal Crossing Nonbiri Shima Da Yori あつまれどうぶつの森～のんびり島だより～
• Bibliofilė princesė 虫かぶり姫
• 50 hercogienės arbatos receptų 公爵夫人の50のお茶レシピ (manhwa, kuris buvo išverstas į japonų kalbą)
• Hercogienė palėpėje 屋根裏部屋の公爵夫人
• Alisa Kyoraku miške 京洛の森のアリス
• Dahliya Wilts No More 魔導具師ダリヤはうつむかない
• Isekai Shokudo 異世界食堂
• Super Cub スーパーカブ
• Gaminimas ant laužo kitame pasaulyje とんでもスキルで異世界放浪メシ
• Sanrio Boys サンリオ男子
• Yotsuko Gurashi 四つ子ぐらし

2. Greitai perskaitykite mangą ir užsirašykite

Prieš pasinerdami į mangą, nuskaitykite kiekvieną puslapį, ieškodami nepažįstamų kanji, ir įtraukite juos į sąrašą. Galite rašyti kanji ranka, kad gautumėte gerą rašymo praktiką, arba įvesti juos tiesiai į „Notion“ duomenų bazę, „Google“ dokumentą ir kt.

3. Išmokite žodžius iš savo sąrašo

Dabar galite ieškoti kiekvieno žodžio iš savo sąrašo naudodami žodyną, „Google“ vertėją arba Programėlė japonų kalbos studijoms. Jei kyla sunkumų ieškant konkretaus apibrėžimo ar naudingų pavyzdžių, pabandykite į Google įvesti terminą ir žodžius って英語で何 ("kas yra _ anglų kalba?").

4. Įveskite naujas sąlygas į „Flashcard“ programą

A kortelių programa, pvz., Anki arba Quizlet tikrai padės išmokti naujų kanji ir žodyno. Šis kartojimas, kai išstudijavote žodžius kortelėse ir atpažįstate juos skaitomoje mangoje, padėsite juos įsiminti. Be to, galiausiai galėsite pereiti prie mangos be furiganos.

5. Atidžiai perskaitykite mangą

Dabar, kai turite savo mažą sudėtingų žodžių žodyną, kuris pasirodys mangoje, esate pasirengęs jį skaityti iš tikrųjų. Atminkite, kad greičiausiai japoniškai skaitysite daug lėčiau nei angliškai, ir tai gerai. Jei pamiršote tam tikrus žodžius, žiūrėkite savo korteles.

6. Reguliariai peržiūrėkite savo korteles

Baigę dirbti su manga, būtinai reguliariai peržiūrėkite korteles, kad nepamirštumėte nė vieno ką tik išmokto termino.

7. Nuplaukite ir pakartokite su nauja manga

Jei pavyko perskaityti mangą ir (dažniausiai) viską supratote, sveikiname! Dabar esate pasirengę išbandyti naują mangą. Galite pasirinkti kitą tomą arba pereiti prie kitos serijos ar žanro. Paglostyk sau per nugarą už tokį didelį pasiekimą.

8. Premija – gerai peržiūrėkite savo sąlygas

Kai pradėsite reguliariai skaityti mangas, tikriausiai atsiras daugybė kortelių sąrašų, kuriuose yra įvairių skirtingų žodynų. Jei norite nutraukti monotoniją, susijusią su studijomis su kortelėmis, kodėl nesukūrus naujų duomenų bazių „Notion“?

Pavyzdžiui, paimkite visus veiksmažodžius ir įdėkite juos į duomenų bazę. Išbandykite save ir sužinokite, ar galite rašyti kitas veiksmažodžių formas, įskaitant pasyvųjį, progresyvųjį (te-formą) ir kt. Yra net Sąvokų šablonai, skirti besimokantiems kalbos kad padėtų jums judėti.

Taip pat galite pabandyti sugrupuoti panašius žodžius į savo duomenų bazes. Priklausomai nuo skaitomos mangos tipo, galite sudaryti maisto gaminimo, mados, kelionių ir kt. kategorijas. Manga yra žinoma dėl savo „mokymosi“ savybių, todėl, jei perskaitysite tokią seriją kaip „Knitter's High“, išmoksite daug naudingų mezgimo ir amatų žodyno. „Laid-Back Camp“ išmokys jus naudoti lauko terminus, pvz., „ugnies užvedėjas“, „miegmaišis“ ir kt.

Padėkite skaityti mangą japonų kalba

Jei jums sunku skaityti mangą japonų kalba, išbandykite vieną iš šių patarimų:

• Perjunkite į lengvesnį žanrą (fantazija ir isekai yra sunkiausi).
• Pereikite prie vaikiškos paveikslėlių knygos ar mangos, skirtos vaikams.
• Pirmiausia perskaitykite mangą (arba žiūrėkite anime) anglų kalba, kad suprastumėte kontekstą.
• Užsirašykite tai, ko nesuprantate, ir paprašykite pagalbos, kuriai kalba yra gimtoji.
• Apsvarstykite galimybę užsiregistruoti internetiniam mokymui, pavyzdžiui, per iTalki; Jūs netgi galite skaityti mangas kartu su mokytoju per užsiėmimus.
• Išbandykite kitą autorių, nes kai kurie autoriai labiau nei kiti linkę vartoti žargoną.
• Jei skaitote manga savo kompiuteryje, pabandykite Kanjitomo, nemokama programa, kuri padės atpažinti veikėjus.

Sudarykite visų norimų perskaityti mangų sąrašą

Yra tiek daug japoniškų mangų, kurios laukia, kol bus atrastos. Dabar, kai galite skaityti mangas japonų kalba, pagalvokite apie tai, kaip sukurti sąrašą, kad galėtumėte stebėti visas norimas skaityti mangas. Yra keletas skirtingų būdų tai padaryti, tačiau „MyAnimeList“ yra vienas iš paprasčiausių ir patikimiausių būdų pradėti sekti.