Skelbimas
Užsienio kalbos mokėjimas gali pakeisti jūsų gyvenimą. Tai gali atverti duris naujai karjerai ar net naujai šaliai, jau nekalbant apie visą kultūrą, kuria dabar galėtumėte mėgautis savo gimtąja kalba. Tačiau tai taip pat nėra lengva: išmokti naują kalbą reikia laiko, užsispyrimo ir nuolatinės praktikos. Nors aukšto lygio kalbų mokymosi sistemos mėgsta Rozetos akmuo gali kainuoti šimtus dolerių, „Duolingo“ yra sistema, kuri padeda jums išmokti antrąją kalbą neišleisdami nė cento – ji visiškai nemokama ir joje nėra jokių skelbimų. Mes apėmėme Duolingo svetainė Išmokite kalbos ir išverskite praktiką naudodami „Duolingo“ (dabar atvira visiems!)Internetas suteikė mums puikių kalbų mokymosi įrankių, o „Duolingo“ yra naujausia svetainė, kurioje galima tai išbandyti. Jis ką tik išleistas iš uždaros beta versijos ir dabar pasiekiamas visiems... Skaityti daugiau anksčiau ir trumpai paminėjo papildomą iOS programėlę. Šiandien norėčiau jums parodyti „Duolingo“. Android programa, kuri yra tokia pat nemokama, kaip ir kita paslauga. Turėdamas daugiau nei 100 000 įdiegimų ir 4,7 žvaigždutės vidurkį iš beveik 12 000 atsiliepimų sistemoje „Google Play“, „Duolingo“ tikrai vertas dėmesio.
Kalbant apie apžvalgos apimtį ir tai, ką aš pažvelgsiu: Akivaizdu, kad naujos kalbos mokymasis trunka mėnesius, jei ne metus, todėl tai nebuvo labai praktiška peržiūros tikslais. Vietoj to padariau pirmąją vokiečių kalbos pamokų paketą, kad susipažinčiau su Duolingo sistema ir sąsaja. Vėliau gali kilti kitų klausimų ir pratimų, tačiau tai turėtų suteikti jums aiškų supratimą, ko galite tikėtis ir kaip atrodo kalbos vertimo programa.
Mokymasis kaip žaidimas
„Duolingy“ naudoja apdovanojimus, kad mokymosi procesas būtų smagesnis: jūs gaunate virtualių „monetų“ per pamokas. Kuo geriau atliksite tam tikrą pamoką, tuo daugiau monetų už ją gausite.
Kiekvieną pamoką sudaro keletas klausimų, į kuriuos turite atsakyti teisingai. Kaip ir kompiuteriniame žaidime, jūs galite padaryti tiek daug klaidų, kol neišmušite ir privalėsite Pradėkite iš naujo: Ankstyvieji lygiai pradeda nuo keturių gyvybių, o vėliau jūs gaunate tik tris gyvybes vienam lygiu. Štai kaip atrodo praradus gyvybę:
Atminkite, kad „Duolingo“ taip pat nurodo, ką suklydote (mano atveju – rašyba). Ir kai padarysite pakankamai klaidų, šios pamokos žaidimas baigtas:
Pamokos sugrupuotos į lygius. Norėdami atrakinti kitą lygį, turite pereiti visas dabartinio pamokas arba atlikti testą, rodantį, kad jau žinote informaciją ir jums nereikia tų pamokų. Praėję gausite puikų trofėjų:
Visa tai rodo bendrą „Duolingo“ skonį: atrodo kaip žaidimas, o labai daug dėmesio skiriama medžiagos skaidymui į valdomus gabalus ir tikros pažangos jausmui.
Įprasta pamoka (pratimų tipai)
Dabar, kai baigėme pažvelgti į bendrą Duolingo atmosferą, pereikime prie paties mokymosi smulkmenų ir įsigilinkime į vieną iš pradinių pamokų. „Duolingo“ siūlo kelių tipų klausimus, tikrinančius skaitymą, rašymą ir klausymą. Vėlesni lygiai taip pat gali apimti kalbos atpažinimą, bet iš to, ką mačiau Duolingo svetainėje, kalbos atpažinimas yra toks geriausiu atveju. Taigi pažvelkime į keletą klausimų tipų, kuriuos gausite, kai pradėsite mokytis, pradedant nuo paprasčiausio vieno žodžio žodyno kūrimo:
Tai taip pat paprasta: kai paliesite „der Mann“, taip pat išgirsite tai tariant. Pradžios Duolingo vokiečių kalbos pamokos apima didžiąją dalį to paties žodyno, kurį vartojate pradinėse Rosetta Stone pamokose: vyras, moteris, berniukas, mergaitė, vaikas, valgykite, gerkite, duona, vanduo ir pienas. Žinoma, vien todėl, kad žinote žodžius, nereiškia, kad žinote, kaip juos vartoti sakinyje, todėl atsiranda šis kitas klausimo tipas:
Čia gausite sakinį vokiečių kalba kartu su ribotu žodžių rinkiniu anglų kalba ir turite vilkti žodžius, kad juos sutvarkytumėte, kad jie pasakytų, ką sakinys reiškia. Yra dar vienas klausimų tipas, dėl kurio galite tai padaryti atvirkščiai:
Norėdami suprasti klausymosi supratimą, yra klausimo tipas, kurio metu galite klausytis sakytinio įrašo ir patys įvesti žodžius:
Kito tipo klausimas rodo sakinį ir ar jūs pasirenkate teisingą jo vertimą iš esamo sąrašo:
Atkreipkite dėmesį į beprasmišką „Jis yra dešimtukas“ – iki šiol net neaptarėme skaičių.
Klausimai tapo šiek tiek sudėtingesni, kai pasiekiau 2 lygį, kaip jūs tikėjotės, bet pagrindiniai tipai nepasikeitė: atsirado daugiau žodžių ir sudėtingesnių gramatikos problemų (mirti arba der?).
Dizainas ir lenkiškas
„Duolingo“ nesijaučia kaip vietinė „Android“ programa ir nesilaiko „Holo“ dizaino gairių. Kartais tai sukelia negražią programėlę, bet ne šiuo atveju: viduje „Duolingo“ jaučiasi nuosekliai ir apgalvotai, o sąsaja yra ir estetiška, ir protinga. Įgūdžių žemėlapis leidžia lengvai suprasti, kur esate ir ko dar turite išmokti (mano atveju, viskas):
Nustatymų ekranas yra nedidelis ir leidžia valdyti tik priminimus ir garso efektus. Norėčiau, kad tai leistų man nuspręsti, kuriuo paros metu noriu priminti apie savo pamokas, tačiau:
Kodėl „Duolingo“ verta jūsų laiko
Naujos kalbos mokymasis yra panašus į dietos laikymąsi ar fizinę formą. Galutinė nauda yra aiški ir įtikinama, tačiau pasiekti reikia daug laiko, o kelias gali būti varginantis. Svarbu tiesiog tęsti, po vieną kūdikio žingsnį. Čia pasirodo Duolingo kalbos vertimo programa, skirta Android: kadangi ji yra jūsų išmaniajame telefone, jums nereikia sėdėti priešais kompiuterį, kai laikas mokytis. Negyvo laiko gabalai staiga tampa galimybe tobulinti savo žinias, ir tai lengva padaryti po truputį kiekvieną dieną.
Kadangi „Duolingo“ yra visiškai nemokama, pradėti nėra baisu: jums nereikia išleisti daug pinigų tam, kas jums patiks arba nepatiks. Tiesiog atsisiųskite jį dabar, pasirinkite kalbą, kurią norite išmokti, ir pirmyn! Jūsų būsimas aš jums padėkos.
