Kaip pridėti uždarų antraščių prie vaizdo skambučio

Vaizdo skambučiai yra gyvybiškai svarbi paslauga norint pasivyti kolegas ar šeimos narius. Tačiau jie gali sukelti prieinamumo problemų, ypač kurtiesiems ar neprigirdintiems.

Vaizdo skambučių subtitrai yra sprendimas. Ir tai tinka ne tik turintiems klausos negalią. Mes visi atsiduriame tokiose situacijose, kai teksto skaitymas yra tiesiog patogesnis nei garso klausymas - jei, pavyzdžiui, ausinių nėra arba esame perpildytoje viešojoje erdvėje.

Štai ką turite žinoti apie uždarų subtitrų palaikymą populiariausiose vaizdo skambučių programose, įskaitant tai, kaip jį įjungti.

Subtitrai „Skype“

„Skype“ yra vaizdo skambučių programų senelis, matęs didelę „Google“ ir „Apple“ konkurenciją. „Skype“ teikia visiškai automatizuotas antraštes ir, galbūt, nenustebsite sužinojęs, tai tikriausiai yra pats brandžiausias pasiūlymas, kurį tirsime.

Įgalinti subtitrus negali būti daug lengviau nei „Skype“: garso ar vaizdo skambučio metu spustelėkite Daugiau mygtuką, tada pasirinkite Įjunkite subtitrus. Tuoj pat turėtumėte pamatyti kalbą, perrašytą į tekstą, kiekvieno dalyvio avatare nurodant, kas ką pasakė.

Subtitrų istoriją galite peržiūrėti spustelėdami virtinę (rodyklė aukštyn) virš subtitrų; darbalaukyje, tai atvers istoriją atskirame skydelyje.

Subtitrai galimi kaip visuotinis nustatymas, todėl, jei jų visada reikalaujate, galite nustatyti, kad pagal numatytuosius nustatymus jie būtų rodomi visiems „Skype“ skambučiams.

Eiti į Nuostatos („Mac“ sistemoje) arba Nustatymai („Windows“), tada pasirinkite Skambinama skyrius, po kurio eina Skambinkite subtitrams elementą. Įsitikinkite Rodyti visų skambučių subtitrus yra įjungtas.

Čia galite įgalinti subtitrus visuose skambučiuose, taip pat paslėpti ar rodyti kalbančių žodžių subtitrus ir sukonfigūruoti kalbą, kuria kalbate. „Skype“ palaiko trumpą 11 kalbų, iš kurių galima rinktis, sąrašą.

„Google Meet“ antraštės

Anksčiau vadinta „Hangout“, „Google Meet“ programa naudojasi visais „Google“ teikiamo balso atpažinimo programinės įrangos privalumais vystėsi daugelį metų, o tai dienos šviesą išvydo bene ryškiausiai bendrovės išmaniuosiuose garsiakalbiai.

Kaip ir „Skype“, „Meet“ antraštes naudoti paprasta ir efektyvu. Be retkarčiais atliekamų sakinių ir painiavos, „Meet“ yra pakankamai jautrus ir tikslus, kad perduotų pokalbį.

Susitikime patraukite meniu ir pasirinkite Įjunkite antraštes. Kai kalbėsite, jūsų žodžiai bus išversti į tekstą, kuris rodomas ekrano apačioje. Matysite čia perrašytą kitų žmonių kalbą kartu su savo kalba.

Mastelis ir subtitrai

„Zoom“ laikosi visiškai kitokio požiūrio. Užuot automatiškai konvertuodama kalbą į tekstą, programa traktuoja subtitrus kaip vartotojo problemas. Tokį, kurį reikia išspręsti rankiniu būdu, patys įvesdami antraštes.

Didesniems, oficialesniems susitikimams, kuriuose paskirtas dalyvis vis tiek gali protokoluoti, tai gali būti ne problema.

Pirmiausia turite susitvarkyti dalykus prieš susitikimą, prisijungę prie „Zoom“ žiniatinklio sąsajos ir atnaujindami savo nuostatas. Eikite į Susitikime (išplėstinis) skyrių ir įgalinti Uždaras antraštė. Taip pat galite pasirinkti Išsaugoti antraštes jei po įvykio jums reikia įrašo.

Pradėję susitikimą, galėsite paskirti ką nors (save ar ką nors, kurį delegavote) kartu su pokalbiu įvesti stenogramą. Iš esmės jūs taip pat galite turėti vieną paskirtą asmenį, kuris viską įveda į pokalbio langą; Uždaras „Zoom“ subtitrai labiau panašūs į sankcijas, už kurias nubaustas vienas savininkas.

„Zoom“ taip pat suteikia galimybę prisijungti prie trečiųjų šalių subtitrų paslaugos; tai yra sudėtingas reikalas ir bus daugiau nei tai, ką dauguma galutinių vartotojų laikys priimtinais. Tačiau didelėms įmonėms tai gali būti perspektyvus sprendimas.

Tiesioginės antraštės „Microsoft Teams“

„Microsoft“ išleido daug pastangų, kad nustatytų komandas kaip paskirstyto darbo namuose sprendimą. Nors populiariai ji buvo gauta dėl kai kurių organizacinių įrankių, programa yra mažiau pažengusi, kai kalbama apie subtitrus. Nors galimybė yra, norint ją įjungti, reikia šiek tiek padirbėti.

Pradžioje gali tekti įgalinti komandų peržiūrą, jei dabartinė versija nepalaiko uždarų antraščių iš dėžutės: eikite į Nustatymai ir pasirinkite Įjunkite naują susitikimų patirtį parinktį Taikymas.

Tada, kai esate susitikime, naudokite Daugiau veiksmų meniu į Įjunkite tiesioginius subtitrus. Įjungus, vaizdo įrašo lango apačioje turėtumėte pamatyti realaus laiko nuorašą.

Mūsų patirtis rodo, kad vertimo paslauga nėra tokia tvirta kaip „Skype“ ar „Google Meet“, todėl daro daug klaidų, ypač ties sakinių ribomis. Taip pat nėra akivaizdaus būdo laikyti subtitrų įrašą ar peržiūrėti daugiau nei dvi kalbos eilutes vienu metu.

„FaceTime“ baigsis paskutinis

Nors „Siri“ yra integruotas tiek į „iOS“, tiek į „MacOS“, o kalbos atpažinimas palaikomas daugelyje su asistentu susijusių funkcijų, „Apple“ dar neturi sukurti automatinio uždarų antraščių palaikymo „FaceTime“.

„IPhone“ ir darbalaukio „FaceTime“ versijos siūlo mažiau funkcijų nei kitos čia siūlomos programos. Taigi, nors jie puikiai moka bendrauti nuo „Apple“ iki „Apple“, alternatyvos yra geresnės tenkinant pažangesnius poreikius.

Galimybių atvėrimas naudojant subtitrus

Uždarosios antraštės yra tokia funkcija, apie kurią galite negalvoti, nebent jums to reikia. Bet žmonėms, turintiems bet kokio lygio klausos sutrikimą, tai gali iš tikrųjų skirtis. Tai gali būti labai naudinga ir kitose situacijose.

Kaip ir naudojant automatinius sprendimus visose gyvenimo srityse, taip ir uždarytų vaizdo skambučių subtitrai gali skirtis. Jei kalbate lėtai ir aiškiai, paprastais sakiniais, turite daug didesnę tikimybę, kad jūsų žodžiai bus teisingai parašyti. Nors natūralios kalbos vertimas nėra visiškai tobulas, tačiau jei galite susitaikyti su keliomis klaidomis ar pasistengti kalbėti teisingai, tai yra daug geriau nei nieko.

„Skype“ Mastelis: kokią vaizdo skambučių programą turėtumėte naudoti?

„Skype“ yra seniai mėgstama, o „Zoom“ yra nauja karšta programa. Kuris jums yra geriausias?

Apie autorių