Mokytis naujos kalbos per „Netflix“? Naudodami patogų „Chrome“ plėtinį galite žiūrėti filmus ar laidas su dviem skirtingais subtitrais.
Ar bandote išmokti naują kalbą ir naudojate „Netflix“ filmus ar TV laidas, kaip tai praktikuoti? O gal rengiate „Netflix“ vakarėlį su draugais ir ne visi kalba originalia filmo kalba?
Gali būti sunku pristabdyti filmą ir ieškoti nežinomų žodžių arba išversti realiuoju laiku. Tačiau yra geresnis sprendimas, nes tuo pačiu metu „Netflix“ galite leisti dvigubus subtitrus.
Ko reikia norint žiūrėti „Netflix“ su dviem subtitrų rinkiniais?
„Netflix“ suteikia daug galimybių, kai reikia tinkinti subtitrus. Galite pakeisti kalbą, dydį arba šriftą. Tačiau rašymo metu „Netflix“ negali leisti dviejų subtitrų vienu metu.
Nepaisant to, yra keletas naršyklės plėtinių, kuriuos galite naudoti norėdami išspręsti šią problemą:
- „Netflix“ dvikalbiai subtitrai
- NflxMultiSubs 2021
- „Netflix“ dvigubi subtitrai kalbų mokymuisi
„Netflix“ dvikalbiai subtitrai yra vienas geriausių nemokamų „Chrome“ plėtinių.
Kaip žiūrėti „Netflix“ su dvigubais subtitrais
Įdiegę plėtinį eikite į „Netflix“ ir pradėkite leisti norimą filmą ar TV laidą. Tada spustelėkite Garsas ir subtitrai piktogramą apatiniame dešiniajame kampe.
Jūs pastebėsite, kad yra naujas Antriniai subtitrai meniu, kurį pridėjo „Netflix“ dvikalbiai subtitrai. Ten galite pasirinkti antrinių subtitrų kalbą. Pastebėsite, kad galimų parinkčių skaičius skirtinguose filmuose skirsis.
Pasirinkus kalbą, „Netflix“ leis turinį rodydama abu subtitrus. Pagal numatytuosius nustatymus „Netflix Bilingual Subtitles“ pridėti subtitrai bus rodomi ekrano apačioje, po originaliais subtitrais.
Kaip tinkinti „Netflix“ dvikalbius subtitrus
Jei vienu metu veikia du subtitrų rinkiniai, tai gali būti šiek tiek painu. Kad būtų lengviau, galite tinkinti „Netflix“ dvikalbių subtitrų nustatymus. Viskas, ką jums reikia padaryti, tai spustelėti plėtinio piktogramą adreso juostoje.
Turėtumėte pradėti nuo subtitrų išdėstymo pasirinkimo. Jei nenorite, kad jie užimtų per daug vietos ekrane, rekomenduojame perkelti Tarpai slankiklį iki galo į kairę. Be to, galite lengvai reguliuoti pagrindinių ir antrinių subtitrų dydį.
Žinoma, jūs galite sureguliuokite subtitrus naudodami „Netflix“ nustatymų meniu, bet „Netflix“ dvikalbiai subtitrai akimirksniu pakeis subtitrų išvaizdą. Tokiu būdu jums nereikės eiti pirmyn ir atgal tarp filmo ir „Netflix“ nustatymų.
Galite patikrinti daugiau „Netflix“ dvikalbių subtitrų funkcijų spustelėję Galimybės mygtuką. Jei norite aiškiai atskirti rodomus subtitrus, galite pasirinkti naują antrinio subtitrų rinkinio spalvą.
Be to, „Netflix“ dvikalbiai subtitrai pateikiami su sparčiaisiais klavišais, kuriuos galite naudoti norėdami valdyti subtitrus. Jūs netgi galite pakartoti subtitrus, jei yra žodis, kurio nesupratote.
Deja, jūs negalite turėti dviejų subtitrų rinkinių, kai žiūrite „Netflix“ darbalaukio programoje arba išmaniajame televizoriuje. Kadangi subtitrai užima daugiau vietos, rekomenduojame nešiojamąjį kompiuterį prijungti prie didesnio ekrano.
Ar galite naudoti „Netflix“ dvikalbius subtitrus kitose naršyklėse?
Nors „Netflix“ dvikalbių subtitrų plėtinį galite gauti iš „Chrome“ internetinės parduotuvės, galite jį naudoti kitose naršyklėse, pvz., „Mozilla Firefox“, „Opera“ ar „Microsoft Edge“. Galų gale, „Google Chrome“ nebūtinai yra geriausia naršyklė žiūrėti „Netflix“..
Pridėkite kitą subtitrų rinkinį ir pritaikykite juos
Nors gali prireikti šiek tiek laiko priprasti, žiūrėti „Netflix“ su dviem subtitrų rinkiniais gali būti naudinga, jei bandote išmokti naują kalbą. Kadangi šių naršyklės plėtinių sukūrė ne „Netflix“, kartais galite susidurti su trikdžiais. Kai taip nutinka, atnaujinkite plėtinius arba perjunkite į kitą naršyklę.
Yra dar daugiau naršyklės plėtinių ir programų, skirtų pagerinti „Netflix“ patirtį. Galite juos naudoti norėdami išvengti spoilerių, valdyti „Netflix“ atkūrimą iš telefono arba rasti naujų filmų.