Kaip sukurti automatiškai sugeneruotus subtitrus DaVinci Resolve Studio 18.5

Praėjo tie laikai, kai vaizdo įrašui reikėjo rašyti subtitrus žodis po žodžio. Dabar AI sukurti automatiškai sugeneruoti subtitrai pateko į vaizdo įrašų redagavimo rinką.

„Blackmagic Design“ atnaujino savo „DaVinci Resolve“ programinę įrangą su subtitrais, sukurtais dirbtinio intelekto, ir ji yra vientisa. Vos keliais paspaudimais subtitrų takelis surenkamas ir esate pasirengęs pateikti.

Toliau pateikiamas vadovas, kaip sukurti ir tinkinti automatiškai sugeneruotus subtitrus, taip pat kelių dažniausiai pasitaikančių problemų sprendimai.

Automatiškai sugeneruotų subtitrų supratimas „DaVinci Resolve Studio“ 18.5

Prieš pradėdami kurti subtitrus, turėtumėte žinoti keletą svarbių sąvokų.

Ar tai subtitrai?

Apibrėžimai subtitrai yra visiškai skirtingi. Subtitruose yra tik tie žodžiai, kurie sakomi vaizdo įraše. Antraštės apima viską, kas yra vaizdo įraše – ištartus žodžius, muziką, veikėjų veiksmus ir daug daugiau.

„DaVinci Resolve“ automatinė funkcija skirta subtitrams – tai reiškia, kad dirbtinis intelektas turėtų atpažinti tik tuos žodžius, kurie yra sakomi. Tačiau kartais jis pastebi, ar fone yra triukšmo, ir prideda jį prie subtitrų. Tačiau jei norite juos paversti tinkamais subtitrais, pritaikydami subtitrus galite juos redaguoti.

Ar tai nemokama?

„DaVinci Resolve“ turi daugybę funkcijų, kuriomis galima naudotis nemokamai. Tačiau automatiškai sukurti subtitrai nėra vienas iš jų.

Norėdami pasinaudoti AI funkcija, turėsite turėti DaVinci Resolve Studio 18.5. 2023 m. rugpjūčio mėn. kaina yra 295 USD, tačiau programinė įranga yra daug daugiau už vienkartinį mokėjimą.

Ar jis palaiko kelias kalbas?

Nuo „DaVinci Resolve Studio 18.5“ pasirodė beta versija, prie automatinių subtitrų funkcijos pridėta daugybė kalbų. Galite naudoti anglų, ispanų, vokiečių, olandų, korėjiečių ir kitas kalbas.

Toliau pateiktose instrukcijose sužinosite, kokiu žingsniu galite pasirinkti pageidaujamą subtitrų kalbą.

Automatinių subtitrų kūrimas iškirptame puslapyje

DaVinci Resolve's Iškirpti puslapį nėra taip dažnai naudojamas kaip Redaguoti puslapis – tačiau, kaip vaizdo įrašų rengyklėje, yra keletas būdų, kaip pasinaudoti puslapio Iškirpti pranašumais. Vienas iš jų yra pridėti automatinius subtitrus.

Norėdami pradėti, įsitikinkite, kad garso klipai yra įtraukti į laiko juostą. Tačiau jums nereikia jų spustelėti atskirai – AI žinos, kad reikia pridėti subtitrus prie visos laiko juostos.

Viršutinės laiko juostos kairėje pamatysite tris piktogramas. Pasirinkite vidurinę piktogramą ir bakstelėkite Sukurkite subtitrus iš garso.

Atsiras parinkčių langas. Čia galėsite pamatyti visas įvairias kalbas, kurias palaiko automatiniai subtitrai. Taip pat galite nustatyti išankstinį antraštės nustatymą, maksimalų simbolių skaičių eilutėje, eilučių skaičių ir kadrų tarpą tarp subtitrų. Galite palikti išankstinius nustatymus arba pažaisti, kad pamatytumėte, kas jums patinka vaizdo įraše. Pasirinkite Sukurti kai padaryta.

„DaVinci Resolve“ išanalizuos jūsų tekstą, atidarys subtitrų takelį ir pateiks subtitrus atitinkamoje laiko juostos vietoje. Štai ir viskas.

Automatinių subtitrų kūrimas redagavimo puslapyje

DaVinci Resolve's Redaguoti puslapį yra vieta, kur atliksite daug savo darbo. Tai taip pat kitas puslapis, kurį galite naudoti norėdami pridėti automatinius subtitrus.

Įdėję klipus į laiko juostą, eikite į viršutinę įrankių juostą. Pasirinkite Laiko juosta > Sukurkite subtitrus iš garso. Iš čia subtitrų meniu yra toks pat, kaip ir puslapyje Iškirpti. Pasirinkite pageidaujamas parinktis ir spustelėkite Sukurti.

Subtitrų pritaikymas

Subtitrų tinkinimas gali apimti viską nuo šrifto ir spalvos keitimo iki teksto, kurį sukūrė AI, redagavimo. Norėdami pakoreguoti puslapius Iškirpti ir Redaguoti, atidarykite inspektorius skirtuką viršutiniame dešiniajame kampe.

Pagal Antraštė, matysite visus sukurtus subtitrus. Patartina juos perskaityti klausantis vaizdo įrašo, jei tik būtų kokių klaidų. Jei reikia ką nors pakeisti, spustelėkite paantraštę ir skirtuko Inspektorius viršuje pamatysite teksto laukelį, kurį galėsite įvesti.

Jei norite pakeisti subtitrų išvaizdą, turėsite pasirinkti PritaikytiAntraštė po teksto laukeliu. Jei norite pakeisti kelių subtitrų klipų išvaizdą, laiko juostoje įsitikinkite, kad visi klipai pasirinkti, pažymėkite Tinkinti antraštes, o atlikti pakeitimai turės įtakos visiems subtitrų klipams.

Jei manote, kad reikia pakeisti kurį nors iš subtitrų nustatymų, pasirinkite Trasa skirtuką, slinkite žemyn iki Subtitrų nustatymai, panaikinkite pasirinkimą Naudokite projekto nustatymusir atlikite pakeitimus.

Ką reikia žinoti

Kaip ir bet kuri kita technologija, kartais gali nutikti nesėkmių. Toliau pateikiamos dažniausiai pasitaikančios problemos, su kuriomis galite susidurti tvarkydami „DaVinci Resolve“ automatinius subtitrus, ir tai, ką reikia padaryti, kad jas ištaisytumėte.

Subtitrų perrašymas

Tarkime, kad atlikote bet kokius subtitrų pakeitimus, nesvarbu, ar redagavote žodžius, ar pakeitėte subtitrų vietą takelyje, bet taip pat įtraukėte daugiau vaizdo klipų, kuriems reikia subtitrų. Jei grįšite prie Sukurkite subtitrus iš garso, AI perrašys pakeitimus, kuriuos atlikote naujai sukurtais subtitrais.

Sprendimas

Norėdami išspręsti šią problemą, galite užrakinti subtitrų takelį. Subtitrų takelio kairėje pamatysite užrakto piktogramą – spustelėkite ją. Po to eikite į Sukurkite subtitrus iš garso vėl.

Bus sukurtas naujas subtitrų takelis. Galėsite pereiti pirmyn ir atgal tarp dviejų takelių ir įtraukti reikiamus subtitrus prie pirmojo takelio. Redaguokite, kol būsite patenkinti rezultatu, ir išjunkite subtitrų takelį, kurio neketinate naudoti, spustelėdami subtitrų takelio piktogramą.

Kelių takelių su garsu tvarkymas

Jei vaizdo įraše yra keli garso takeliai ir norite, kad visi jie turėtų subtitrus, tai nėra problema. AI galės pasiimti juos visus ir suteikti jums subtitrus.

Tačiau ką daryti, jei vaizdo įraše yra garso, kurio subtitrų nenorite?

Sprendimas

Sprendimas yra tik mygtuko paspaudimas. Tiesiog nutildykite takelį, kuriam nenorite subtitrų – tai piktograma su raide M ant jo. Jei garso įrašas yra takelyje, kuriame yra kitų garso įrašų, kuriems jums reikės subtitrų, tiesiog perkelkite pirmąjį garso įrašą į savo garso takelį ir jį nutildykite.

Automatiškai sugeneruotų subtitrų eksportavimas

Eksportuojant subtitrus yra keletas parinkčių. Galite juos išsaugoti atskirai ir įkelti vėliau. Taip pat galite įrašyti juos įrašytus į vaizdo įrašą. Toliau paaiškinama, kaip pateikti subtitrus abiem būdais.

Tik subtitrai

Jei norite eksportuoti tik subtitrus, tiesiog dešiniuoju pelės mygtuku spustelėkite subtitrų takelį ir pasirinkite& EksportuotiSubtitrai. Iš ten pavadinkite subtitrus ir pasirinkite failo tipą. Jei vėliau planuojate įkelti subtitrus į „YouTube“, Subtitrų failai be formatavimo (*.srt) veikia puikiai. Spustelėkite Sutaupyti ir jūs turite savo subtitrų failą.

Subtitrai ir vaizdo įrašas

Jei norite, kad pateiktame vaizdo įraše būtų subtitrai, eikite į Pristatyti puslapį. Kairėje pusėje slinkite iki galo žemyn, kol pamatysite Subtitrų nustatymai. Atidarykite skirtuką ir pažymėkite laukelį šalia Eksportuoti subtitrus.

Pagal Formatas, būtinai turėkite Įsirašykite į vaizdo įrašą pasirinktas. Pakeiskite bet kurią vaizdo įrašo atvaizdavimo parinktį, pasirinkite Pridėti į atvaizdavimo eilęir eksportuokite vaizdo įrašą.

Pabandykite naudoti automatiškai sugeneruotus subtitrus DaVinci Resolve Studio 18.5

Nors jūs turite mokėti už DaVinci Resolve Studio 18.5, turėsite galimybę naudoti tiek daug naujų funkcijų, iš kurių kai kurios yra AI, pavyzdžiui, automatiškai generuojami subtitrai. Naudodami šią funkciją galėsite padaryti savo vaizdo įrašus įtraukesnius ir pasiekti daugiau žmonių, kurie žiūrės jūsų vaizdo įrašus.

Kai tik turėsite galimybę į savo įrenginį atsisiųsti „DaVinci Resolve Studio“, išbandykite automatiškai sugeneruotus subtitrus. Nepatikėsite, kaip tai paprasta ir tiksli.