„Google“ vertėjas yra vienas iš dažniausiai naudojamų vertimo įrankių internete. Jis veikia su daugybe kalbų, daugiau nei dauguma konkurentų, ir įspūdingu tikslumu.
Deja, kai žmonės galvoja apie „Google“ vertėją, jie dažniausiai galvoja apie tai kaip tik teksto įrankį. Tačiau tai gali padaryti daug daugiau. Jį galite naudoti norėdami įspūdingu greičiu versti garso failus ar tiesioginę kalbą iš vienos kalbos į kitą. Jei dar nebandėte, štai kaip tai padaryti.
Naudokite „Google“ vertėją, kad išverstumėte garsą mobiliajame įrenginyje
Vienas geriausių „Google“ vertėjo dalykų yra tai, kad jį galite pasiekti visose pagrindinėse skaičiavimo platformose. Skirtingai nuo kai kurių „Google“ vertėjo alternatyvos, nesvarbu, ar naudojate stalinį kompiuterį, planšetinį kompiuterį ar mobilųjį įrenginį, nepaisant prekės ženklo ar operacinės sistemos, jei galite naudoti naršyklę, turite turėti galimybę pasiekti paslaugą.
Jei planuojate jį naudoti norėdami išversti garso failą, mobiliojo įrenginio naudojimas yra puiki galimybė. Nors paslaugą galite pasiekti naudodami mobiliąją žiniatinklio naršyklę, programa geriau tinka darbui. Norėdami pradėti, eikite į „Google Play“ parduotuvę arba „Apple App Store“ ir atsisiųskite „Android“ arba „iOS“ programos versiją.
Parsisiųsti: „Google“ vertėjas, skirtas Android | iOS (Laisvas)
Taigi, tarkime, jei norite programoje išversti garso failą į anglų kalbą iš ispanų kalbos, jums reikės:
- Paleiskite „Google“ vertėjo programą.
- Ekrano apačioje rasite dvi kalbas. Vienas kairėje (anglų k.), o kitas dešinėje (ispanų k.). Jei jūsų tikslinė kalba nėra numatytoji parinktis, bakstelėkite kalbą kairėje ir pasirinkite tą, iš kurios norite versti. Tada bakstelėkite kalbą dešinėje ir pasirinkite kalbą, į kurią norite versti.2 vaizdai
- Bakstelėkite mikrofono mygtuką ekrano apačioje.
- Naudokite kitą telefoną arba bet kurį medijos leistuvą, kad paleistumėte šaltinio garso failą arba pradėkite kalbėti po garso.
- Baigę kalbėti arba paleisti garso failą, pasirodys ekranas, kuriame bus pateikta garso failo arba balso įrašo interpretacija ir transkripcija abiem kalbomis.
- Bakstelėkite mažytę garsiakalbio piktogramą virš interpretuojamo teksto, kad klausytumėte savo balso įrašo nauja kalba.2 vaizdai
Norėdami gauti geriausią rezultatą, laikykite telefoną kuo arčiau leidžiamo garso failo šaltinio. Taip pat pabandykite sulėtinti garso failą, kad gautumėte tikslesnius rezultatus. Gera programa, skirta sulėtinti garso failo tempą išmaniajame telefone, yra muzikos greičio keitiklis, skirtas iOS ir Android.
Išverskite garsą be pauzių
Nors anksčiau atlikti veiksmai padės jums dirbti su trumpomis garso pokalbių serijomis, programa jus pertrauks su pertraukomis, kad pateiktų kalbos ar garso failo interpretaciją, kai tik pastebės trumpą garso pauzę įėjimai.
Todėl bet kokia trumpa pauzė gali sukelti nereikalingų pertraukų, net kai bandote interpretuoti ilgą kalbą ar iš anksto įrašytą garsą. Tai gali būti ypač erzina.
Norėdami tai išspręsti:
- Kai dirbate su ilga kalba ar iš anksto įrašytais garso pokalbiais, bakstelėję mikrofono mygtuką „Google“ vertėjo programos ekrano apačioje, palieskite Transkribuoti mygtuką, kuris pasirodo tiesiai virš jo.
- Tai turėtų suaktyvinti „Google“ vertėjo transkripcijos režimas. Kai įjungtas transkripcijos režimas, galėsite daryti ilgas pauzes be pertrūkių. Taip pat galėsite išsaugoti transkribuotą tekstą, kad galėtumėte pasinaudoti ateityje. Norėdami išsaugoti, tiesiog bakstelėkite žvaigždės piktogramą viršutiniame dešiniajame transkripcijos rezultatų ekrano kampe.3 vaizdai
„Google“ vertėjo naudojimas pokalbiams realiuoju laiku interpretuoti
Jei kada nors atsidursite situacijose, kai pokalbyje realiuoju laiku tektų vartoti nepažįstamą kalbą, „Google“ vertėjas gali būti labai naudingas. Pavyzdžiui, norėdami išversti pokalbį realiuoju laiku iš ispanų į anglų ir iš anglų į ispanų k. naudodami „Google“ vertėją, turėsite atlikti šiuos veiksmus:
- Pagrindiniame „Google“ vertėjo programos ekrane pasirinkite šaltinio kalbą ir vertimo kalbą. Šiuo atveju ispanų arba anglų kalba gali būti šaltinio arba išversta kalba, nes abipusio pokalbio metu turėsite versti vienas į kitą.
- Dabar bakstelėkite Pokalbis apatiniame kairiajame programos ekrano kampe.
- Norėdami išversti garsą iš ispanų į anglų, bakstelėkite ispanų ekrano apačioje, tada kalbėkite. Baigę kalbėti, rezultatus gausite anglų kalba.
- Panašiai, norėdami atlikti užduotis iš anglų į ispanų kalbą, bakstelėkite Anglų ekrano apačioje ir pradėkite kalbėti. Kadangi kalbėsite su kuo nors, galite kalbėti pakaitomis, atsižvelgdami į kalbą, kurią kalba kiekvienas vartotojas.2 vaizdai
„Google“ vertėjo naudojimas garso failams išversti darbalaukyje
Nesvarbu, ar naudojate „Mac“, „Linux“, „Chromebook“ ar „Windows“ asmeninį kompiuterį, turėtumėte galėti interpretuoti bet kokį MP3 arba garso failą naudodami „Google“ vertėją iš darbalaukio naršyklės. Norėdami interpretuoti garso failus arba tiesioginę kalbą naudodami „Google“ vertėją darbalaukyje:
- Aplankykite translate.google.com iš darbalaukio naršyklės.
- Kai puslapis bus įkeltas, rasite du laukelius: vienas skirtas šaltinio kalbai (kairėje), o kitas – vertimui (dešinėje). Spustelėkite bet kurią iš kalbų kairiajame laukelyje, atitinkančią jūsų garso failo kalbą. Spustelėkite išskleidžiamąjį mygtuką, kad būtų rodoma daugiau kalbų, jei pagal numatytąsias parinktis nerandate pageidaujamos kalbos.
- Dešiniajame laukelyje spustelėkite kalbą, į kurią norite išversti garso failą. Panašiai spustelėkite išskleidžiamojo meniu piktogramą, kad atidarytumėte didesnį kalbų sąrašą, jei pagal numatytuosius nustatymus nerandate pageidaujamų kalbų.
- Toliau spustelėkite mikrofono mygtuką apatiniame kairiajame pirmojo langelio kampe.
- Leiskite garso failą, kurį norite interpretuoti, iš savo išmaniojo telefono ar bet kurio kito medijos leistuvo.
„Google“ vertėjas yra daugiau nei teksto vertimas
Teksto, tinklalapių ir dokumentų interpretavimas yra populiariausias „Google“ vertėjo naudojimo atvejis. Tačiau tai nėra vien tik tekstinė paslauga. Galite išversti beveik bet kurį garso failą į pageidaujamą kalbą, jei „Google“ vertėjas aktyviai palaiko balso vertimą ta kalba.