Tokie skaitytojai kaip jūs padeda palaikyti MUO. Kai perkate naudodami nuorodas mūsų svetainėje, galime uždirbti filialų komisinius.
„MacOS Ventura“ ir vėlesnėse versijose galite pasinaudoti puikia funkcija „Live Subtitrai“ ir generuoti subtitrus realiuoju laiku leisdami mediją arba kalbėdami į mikrofoną. Jis netgi veikia kitu būdu ir paverčia įvestą tekstą į kalbą.
Skamba naudingai, tiesa? Štai kaip naudoti tiesiogines subtitrų funkciją „Mac“, kad perrašytumėte garsą bet kur.
Kaip veikia subtitrai tiesioginiu režimu MacOS
Subtitrai gyvai yra a integruota „macOS“ pritaikymo neįgaliesiems funkcija kuri perrašo sistemos ir mikrofono garsą į tekstą realiuoju laiku „Mac“. Jame taip pat yra režimas Type to Speak, kuris garsiai ištaria viską, ką įvedate. Transkripcija vyksta vietoje jūsų „Mac“, todėl veikia net tada, kai nėra interneto prieigos.
Jei esate kurčias arba neprigirdintis, tiesioginės transliacijos subtitrai turėtų būti naudingi žiūrėdami vaizdo įrašus, klausydamiesi tinklalaidžių ar bendraudami su netoliese esančiais žmonėmis. Net jei neturite klausos sutrikimo, jums vis tiek turėtų būti naudinga, kai reikia išlaikyti žemą garsą.
Be to, norėtume greitai atkreipti dėmesį į tai, kad rašymo metu subtitrai realiuoju laiku yra beta versijos, todėl ji tik kartais yra tiksli. „Apple“ aiškiai nurodo, kad neturėtumėte ja pasikliauti „didelės rizikos ar avarinėse situacijose“. Be to, norint naudoti subtitrus tiesiogiai, reikia įjungti neuroninį variklį Apple silicis dirbti, todėl nerasite funkcijos jei jūsų „Mac“ yra „Intel“ mikroschemų rinkinys.
Kaip įgalinti tiesioginius subtitrus „Mac“ kompiuteryje
Subtitrai realiuoju laiku pagal numatytuosius nustatymus yra neaktyvūs, todėl turite jį įjungti naudodami sistemos nustatymų programą. Norėdami tai padaryti, vadovaukitės šiomis paprastomis instrukcijomis:
- Atidaryk Apple meniu ir pasirinkite Sistemos nustatymai.
- Eiti į Prieinamumas > Subtitrai realiuoju laiku (beta versija).
- Įjunkite jungiklį šalia Subtitrai gyvai. Jei jį įjungiate pirmą kartą, turite palaukti, kol jūsų „Mac“ atsisiųs kalbos duomenis iš „Apple“ serverių.
- Naudokite šalia esančius meniu Šrifto šeima, Šrifto dydis, Šrifto spalva, ir Fono spalva titrų išvaizdai pritaikyti. Galite grįžti ir pakeisti juos kada tik panorėsite.
- Įjunkite jungiklį šalia Tiesioginiai subtitrai „FaceTime“. gauti papildomų vaizdinių užuominų, pvz., garsiakalbių priskyrimo FaceTime grupės skambučiuose.
Kaip naudoti subtitrus tiesioginiu režimu „Mac“ kompiuteryje
Subtitrai tiesioginiu režimu automatiškai įsijungia ir sukuria subtitrus ekrano apačioje, kai paleidžiate vaizdo ar garso klipą, kuriame yra kalba. Jei norite, galite perkelti subtitrų realiuoju laiku laukelį arba pakeisti jo dydį ekrane.
Mėlynos punktyrinės linijos po žodžiais ir frazėmis rodo galimus netikslumus.
Pagal numatytuosius nustatymus „Live Subtitrai“ transkribuoja jūsų „Mac“ sistemos garsą. Pasirinkite Mikrofonas piktogramą langelyje Subtitrai tiesioginiu režimu, jei norite jį perjungti į mikrofono įvestį. Be to, pasirinkite Pauzė/Aprašymas Norėdami pristabdyti ir atnaujinti subtitrus realiuoju laiku.
Be to, galite naudoti Subtitrai gyvai būsenos piktogramą meniu juostoje, kad galėtumėte valdyti, kaip ši funkcija veikia.
- Pradėti/Sustabdyti subtitrus tiesiogiai: pristabdykite ir atnaujinkite subtitrus tiesiogiai.
- Kompiuterio garsas: nustatykite kompiuterio garsą kaip transkripcijos šaltinį.
- Mikrofonas: nustatykite mikrofono įvestį kaip transkripcijos šaltinį.
- Laikyti ekrane: laikykite subtitrų realiuoju laiku laukelį matomą, net kai jis pristabdytas.
- Įveskite norėdami kalbėti: suaktyvinkite režimą Tipo ir kalbėjimo režimas. Subtitrai tiesioginiu režimu pasakys viską, ką įvesite į laukelį, ir perrašys garsą iš mikrofono, kad būtų galima kalbėtis realiuoju laiku, jei kils žodinio bendravimo problemų.
- Atkurti numatytąją padėtį: atkurkite numatytąją Subtitrai realiuoju laiku laukelio padėtį ir dydį.
Subtitrai gyvai toli gražu nėra tobuli
Tiesioginiai subtitrai „Mac“ kompiuteryje veikia gerai, tačiau tikimasi dažnų transkripcijos klaidų, jei garso šaltinis neaiškus arba jame yra daug foninio triukšmo. Nepamirškite, kad funkcija vis dar yra beta versijos.
Taigi, jei programa ar svetainė turi specialių antraščių arba subtitrų palaikymą, geriau naudoti juos. Pavyzdžiui, Apple TV programa palaiko viso originalaus turinio subtitrus.