Ar „YouTube“ verčia vaizdo įrašų pavadinimus į jūsų gimtąją ar bet kurią kitą kalbą, todėl jums sunku suprasti vaizdo įrašo kontekstą ir rasti ieškomą turinį? Paprastai taip nutinka, kai „YouTube“ nustatymuose, „Google“ paskyroje arba įrenginyje pasirenkate netinkamą vietą arba kalbą. Taip pat problema gali kilti naršant „YouTube“ naudojant VPN.

Čia parodysime, kaip neleisti „YouTube“ versti vaizdo įrašų pavadinimų ir aprašymų, jei ir jūs dėl to esate nusivylę.

Pirmiausia atlikite kai kuriuos išankstinius patikrinimus „YouTube“.

Prieš atlikdami esminius pakeitimus, atlikite šiuos išankstinius patikrinimus:

  • Atnaujinkite „YouTube“ tinklalapį naršyklėje (arba vaizdo įrašo langą programoje mobiliesiems), kuriame, atrodo, yra išversti vaizdo įrašų pavadinimai.
  • Uždarykite visus naršyklės skirtukus ir iš naujo atidarykite „YouTube“, kad išvengtumėte laikinų naršyklės problemų. „Android“ ir „iOS“ naudotojai turėtų iš naujo paleisti programą.
  • Išjunkite VPN naršyklėje arba mobiliajame įrenginyje, jei jis įjungtas.
    • instagram viewer
  • Išjunkite visus vertimo plėtinius, kuriuos įdiegėte naršyklėje. Pažvelkite į mūsų vadovas, kuriame paaiškinama, kaip išjungti plėtinius visose pagrindinėse naršyklėse.
  • Išjunkite visas vertimo klaviatūras, kurias naudojate savo mobiliajame įrenginyje.
  • Norėdami išvengti talpyklos trikdžių, išvalykite naršyklės talpyklą. Jei nesate susipažinę su procesu, peržiūrėkite mūsų vadovus išvalykite talpyklą Edge, Chrome, ir Firefox.

Jei anksčiau atlikus patikrinimus problemos nepavyksta išspręsti, pradėkite diegti toliau nurodytus pataisymus.

1. Patikrinkite, ar nėra su vaizdo įrašu susijusių problemų

Turinio kūrėjas galėjo naudoti savo gimtąją kalbą vaizdo įrašų pavadinimuose ir taikyti tik vietinei auditorijai. Taigi įsitikinkite, kad problema neapsiriboja vienu vaizdo įrašu ar vaizdo įrašais iš konkretaus „YouTube“ kanalo.

Norėdami atmesti šią galimybę, peržiūrėkite kitus vaizdo įrašus iš skirtingų kanalų ir pažiūrėkite, ar jie rodomi ta kalba, kuria įprastai matote „YouTube“ vaizdo įrašus. Jei taip, tai nėra „YouTube“ problema.

Nors galite rankiniu būdu išversti vaizdo įrašo pavadinimą į savo kalbą, tai nenaudinga, nes vaizdo įrašas greičiausiai bus ta pačia kalba. Todėl, norėdami rasti panašaus turinio, turėtumėte ieškoti kitų vaizdo įrašų.

Priešingai, jei visi vaizdo įrašai yra kita kalba, nei įprastai matote, turėtumėte pradėti taikyti likusius pataisymus.

2. Pakeiskite kalbą „YouTube“.

Ar neseniai pakeitėte kalbą „YouTube“ nustatymuose? Tai gali paaiškinti, kodėl „YouTube“ verčia vaizdo įrašų pavadinimus. Todėl jūs turite jį pakeisti atgal. Jei norite pakeisti kalbą „YouTube“ nustatymuose į pageidaujamą, atlikite šiuos veiksmus:

  1. Atviras YouTube.
  2. Viršutiniame dešiniajame kampe spustelėkite profilio nuotrauką.
  3. Išskleidžiamajame meniu pasirinkite Kalba.
  4. Iš sąrašo pasirinkite norimą kalbą (geriausia Anglų).

Naudojantys „Android“ ir „iOS“ įrenginius gali praleisti šį veiksmą, nes „YouTube“ nesiūlo galimybės keisti „YouTube“ kalbos programoje mobiliesiems. Vietoj to, tai priklauso nuo vartotojo įrenginyje pasirinktos kalbos.

3. Perjunkite vietą „YouTube“.

Ar neseniai pakeitėte vietą „YouTube“ nustatymuose ir susidūrėte su šia problema? Jei taip, rekomenduojame atšaukti pakeitimą. Tinkamos vietos pasirinkimas „YouTube“ yra toks pat svarbus kaip ir kalbos pasirinkimas. Taigi, pakeitus savo vietą į šalį, kurioje kalbama jūsų tiksline kalba, problema gali būti išspręsta.

Norėdami pakeisti vietą „YouTube“, skirtą staliniams kompiuteriams, atlikite šiuos veiksmus:

  1. Atviras YouTube.
  2. Viršutiniame dešiniajame kampe spustelėkite savo profilio nuotrauką.
  3. Išskleidžiamajame meniu pasirinkite Vieta.
  4. Pasirinkite norimą angliškai kalbančią šalį arba bet kurią kitą norimą šalį.

Vietos keitimas „YouTube“, skirtas „Android“ ir „iOS“, yra beveik tas pats. Norėdami pakeisti vietą bet kuriame įrenginyje, atlikite šiuos veiksmus:

  1. Atidarykite „YouTube“ programą.
  2. Viršutiniame dešiniajame kampe bakstelėkite savo profilio nuotrauką.
  3. Eiti į Nustatymai > Bendrieji.
  4. Paspausti Vieta ir pasirinkite norimą šalį.
    4 vaizdai

4. Pakeiskite kalbą savo naršyklėje

Nors ir mažiau tikėtina, bet pasirinkus netinkamą naršyklės vartotojo sąsajos kalbą, „YouTube“ gali išversti vaizdo įrašų pavadinimus. Taigi turėtumėte įsitikinti, kad jūsų naršyklėje nustatyta teisinga kalba.

Jei reikia instrukcijų, kaip patikrinti arba pakeisti kalbą naršyklėje „Chrome“, apsilankykite adresu „Google“ pagalbos centro oficiali dokumentacija. Taip pat galite vadovautis oficialiomis gairėmis „Microsoft“ palaikymas arba „Mozilla“ palaikymas norėdami pakeisti kalbą „Edge“ arba „Firefox“.

Jei naudojate bet kurią kitą naršyklę, kalbą galite pakeisti vadovaudamiesi oficialiomis jos kūrėjo pateiktomis gairėmis. Nepaisant to, jei jūsų naršyklėje jau nustatyta tinkama kalba arba jei jos pakeitimas nesikeičia, pereikite prie kito veiksmo.

5. Pakeiskite mobiliojo įrenginio kalbą

„Windows“ ir „MacOS“ įrenginiams pakaks pakeisti naršyklės kalbą, tačiau „Android“ ir iOS, turite pakeisti ir įrenginio OS kalbą, nes „YouTube“ naudoja jūsų įrenginio kalbą nustatymus.

Atsižvelgiant į naudojamą įrenginį, norint pakeisti kalbą, gali tekti atlikti skirtingus veiksmus.

Norėdami pakeisti kalbą „Android“, atlikite šiuos veiksmus:

  1. Atidaryk Nustatymai programa „Android“ įrenginyje.
  2. Eiti į Bendrasis valdymas > Kalba ir įvestis.
  3. Paspausti Kalba.
  4. Pasirinkite vieną iš jau pridėtų kalbų arba pridėkite naują kalbą ir nustatykite ją kaip numatytąją.
    5 vaizdai

Norėdami pakeisti kalbą iOS įrenginyje, atlikite šiuos veiksmus:

  1. Atidaryk Nustatymai programa jūsų iPhone.
  2. Paspausti Generolas.
  3. Paspausti Kalba ir regionas.
  4. Paspausti iPhone kalba ir pasirinkite norimą kalbą.
    4 vaizdai

Pakeitus įrenginio kalbą, „YouTube“ turėtų pradėti gauti teisingą kalbą ir galiausiai nustoti versti pavadinimus. Tačiau, jei tai neveikia, pereikite prie kito pataisymo.

6. Pakeiskite „Google“ paskyros kalbą

Jei „Google“ paskyroje nustatyta neteisinga kalba, gali būti sujaukė „Google“ produktų, kuriuose esate prisijungę naudodami tą pačią paskyrą, vartotojo sąsaja. Todėl turite užtikrinti, kad „Google“ paskyroje nebūtų pasirinkta netinkama kalba.

„Google“ paskyros kalbos keitimas yra beveik vienodas staliniams kompiuteriams, „Android“ ir „iOS“ įrenginiams, jei naudojate „Chrome“. Veiksmai yra tokie:

  1. Prisijunkite prie savo Google paskyra.
  2. Eikite į Asmeninė informacija skirtuką kairėje šoninėje juostoje (stalinio kompiuterio naršyklėje) arba viršuje (Android ir iOS įrenginiuose).
  3. Eiti į Kalba nustatymus Bendrosios žiniatinklio nuostatos.
  4. Įsitikinkite, kad po mygtuku pasirinkta teisinga kalba Pageidautina kalba. Jei ne, spustelėkite pieštukas piktogramą, pasirinkite norimą kalbą ir spustelėkite Pasirinkite.

Pakeitę pageidaujamą kalbą, spustelėkite Ištrinti piktogramą šalia visų kitų kalbų, pridėtų prie „Google“ paskyros, kad jas pašalintumėte. Be to, išjunkite šalia esantį jungiklį Automatiškai pridėti kalbas.

Jei nė vienas iš šių pataisymų neveikia ir „YouTube“ toliau verčia „YouTube“ pavadinimus, net ir tuos, kurių turinys yra jūsų pagrindine kalba, galite naudokite vertimo įrankius pavadinimams išversti kol problema bus išspręsta.

Neleiskite „YouTube“ versti vaizdo įrašų pavadinimų

„YouTube“ gali rimtai sutrikdyti mūsų nuotaiką versdama vaizdo įrašų pavadinimus be mūsų sutikimo. Tikėkimės, kad pritaikę straipsnyje pateiktus pataisymus galėsite neleisti „YouTube“ versti vaizdo įrašų pavadinimų, kad būtų lengviau rasti atitinkamą turinį.

Kaip sekasi naudotis „YouTube“? Galbūt nežinote kai kurių paslėptų jo funkcijų, net jei „YouTube“ naudojatės daugelį metų. Laiko žymos pridėjimas prie „YouTube“ URL, vaizdo įrašų sklaidos kanalo suasmeninimas, vaizdo įrašo nuorašo kopijavimas vienu paspaudimu ir daugelis kitų funkcijų vis dar nežinomos daugumai „YouTube“ naudotojų.