Nesvarbu, ar esate tyrėjas, norintis gilintis į temą, ar dirbti su užsieniečiais, galbūt norėsite išversti PDF į kitą kalbą.
Nors tekstinių failų vertimas yra gana paprastas, PDF failai gali tapti šiek tiek sudėtingesni. Tai ypač aktualu, jei norite išversti nuskaitytą PDF failą arba norite versti mobiliuoju telefonu. Čia aptariame visus skirtingus PDF vertimo būdus.
Kaip išversti PDF failą į bet kurią kalbą
Pažvelkime į įvairius būdus, kaip išversti PDF failą į bet kurią kitą kalbą, pradedant „Google“ vertėju.
1. Naudojant Google vertėją
„Google“ vertėjas yra vienas iš geriausi internetiniai vertėjai. Štai kaip išversti PDF naudojant „Google“ vertėją.
- Eikite į Google vertėjo svetainė ir spustelėkite Dokumentai.
- Pasirinkite dabartinę failo kalbą ir kalbą, į kurią norite išversti failą. Jei nesate tikri dėl dabartinės kalbos, galite pasirinkti Aptikti kalbą variantas.
- Spustelėkite Dokumentai ir tada Naršykite savo kompiuteryje.
- Įkelkite PDF failą, kurį norite išversti, ir spustelėkite Išversti.
- Kai „Google“ išvers jūsų failą, pamatysite mygtuką, kad atsisiųstumėte išverstą PDF failą.
Kaip ir galima tikėtis, vertimo rezultatai yra puikūs, palaikomos kelios kalbos. Išdėstymas taip pat išlaikomas didžiąja dalimi.
„Google“ vertėjo dokumento vertimas nepasiekiamas mobiliuosiuose įrenginiuose. Panašiai jis nepalaiko PDF failų, didesnių nei 300 puslapių arba 10 MB failo dydžio. Be PDF, „Google“ vertėjas palaiko .docx, .pptx, .xlsx.
2. „Google“ disko ir dokumentų naudojimas
Jei PDF failas, kurį norite išversti, jau yra „Google“ diske, galite jį tiesiogiai išversti iš ten.
- Norėdami tai padaryti, atidarykite „Google“ disko svetainė ir suraskite failą, kurį norite išversti.
- Dešiniuoju pelės mygtuku spustelėkite jį, užveskite žymeklį ant Atidaryti naudojant, ir pasirinkite Google dokumentai.
- Būsite nukreipti į „Google“ dokumentus, kur PDF bus konvertuotas į tekstą.
- Tada tiesiog spustelėkite Įrankiai ir pasirinkite Išversti dokumentą.
- Dokumentai paprašys įvesti išversto failo pavadinimą ir kalbą, į kurią norite išversti lauką. Įvedę šiuos, pasirinkite Išversti.
- Bus atidarytas naujas dokumentas su išverstu failu.
Šis metodas puikiai veikia, jei norite redaguoti PDF prieš arba po vertimo. Naudodami šį metodą galite išversti nuskaitytus PDF failus (daugiau apie tai toliau), tačiau sudėtingų maketų PDF failų konvertavimas gali sukelti formatavimo problemų.
3. Aspose nemokamas vertimas internetu
„Aspose“ savo svetainėje turi daugybę nemokamų internetinių įrankių. Vienas iš jų yra an internetinis dokumentų vertėjas. Naudodami jį galite išversti Word ir PDF dokumentus internete. Norėdami tai padaryti, atlikite šiuos veiksmus.
- Eikite į „Aspose“ vertimo įrankio svetainė.
- Pasirinkite kalbas, įkelkite failą ir pasirinkite Išversti.
- Palaukite, kol bus baigtas vertimas, ir atsisiųskite išverstą PDF failą. Taip pat galite tiesiogiai įkelti jį į „Google“ diską / „Dropbox“ arba el. paštu.
Kalbų parinktys yra šiek tiek ribotos, tačiau įtraukta dauguma pagrindinių kalbų. Kadangi failo dydis ribojamas iki 1 MB, „Aspose Online Translator“ gerai veikia tik mažiems failams.
Kaip išversti PDF failą mobiliajame telefone
„Google“ vertėjas nepalaiko dokumentų mobiliuosiuose telefonuose. Taigi, kaip išversti PDF failus mobiliajame telefone.
1. Naudojant DocTranslator
„DocTranslator“ taip pat palaiko „Google“ vertėjas ir turi beveik tuos pačius apribojimus ir pranašumus. Tačiau, skirtingai nei „Google“ vertėjas, galite naudoti „DocTranslator“ mobiliuosiuose įrenginiuose PDF failams versti.
- Eikite į DocTranslator svetainė > slinkite puslapiu žemyn ir spustelėkite Išversti dabar.3 vaizdai
- Įkelkite failą ir pasirinkite originalo bei vertimo kalbą.
- Spustelėkite Išversti ir tada parsisiųsti.
Internetinis įrankis palaiko daugiau nei 100 kalbų ir kelis failų formatus.
2. Failų vertėjo naudojimas: PDF vertėjo programa (Android)
Tiems, kuriems reikia dažnai versti PDF failus, galbūt verta įdiegti mobiliąją programėlę File Translator: PDF Translator. Programa yra nemokama, tačiau ji pasiekiama tik „Android“.
- Norėdami išversti PDF failus „Android“ įrenginyje naudodami šią programą, atidarykite ją ir pasirinkite Failų vertėjas.2 vaizdai
- Spustelėkite ant pliuso piktograma (+) ir pasirinkite PDF, kurį norite išversti.
- Pasirinkite kalbas, į kurias ir iš kurių norite versti, ir spustelėkite Išversti.2 vaizdai
- Įrankis išverčia įkelto PDF, kurį galite atsisiųsti spustelėdami Rodyklė žemyn.
Nors įrankis palaiko kelias kalbas, verčiant PDF išdėstymas iškraipomas. Programoje yra mokama versija su neribotais vertimais, be skelbimų ir palaikymu daugiau kalbų.
Parsisiųsti: Failų vertėjas: PDF vertėjas, skirtas Android (Galima nemokama, mokama versija)
Ar galite nemokamai išversti nuskaitytą PDF failą?
Visi šie metodai puikiai veikia su vietiniais / įprastais PDF failais. Tačiau nuskaitytų PDF failų vertimas tampa šiek tiek sudėtingesnis. Nors nuskaitytą PDF galite konvertuoti ir išversti naudodami „Google“ disko metodą, gali kilti atpažinimo ir išdėstymo problemų.
Tačiau norint pasiekti geresnių rezultatų, patartina pirmiausia išgauti tekstą iš nuskaityto PDF naudojant OCR. Pažvelkime į procesą.
1 veiksmas: ištraukite tekstą iš nuskaityto PDF
Yra įvairių OCR programinės įrangos, skirtos tekstui iš PDF išgauti. Tačiau „Microsoft OneNote“ OCR funkcija yra puiki, nemokama.
- Norėdami išskleisti tekstą naudodami „OneNote“, atidarykite jį ir eikite į Įdėti ir pasirinkite Failo spausdinimas.
- Kai dokumentas bus pridėtas, dešiniuoju pelės mygtuku spustelėkite jį ir pasirinkite Nukopijuokite tekstą iš šio spaudinio puslapio.
- Įklijuokite nukopijuotą tekstą į naują skyrių.
- Jei „OneNote“ įklijuoja vaizdą, o ne tekstą, dešiniuoju pelės mygtuku spustelėkite vaizdą dar kartą ir pasirinkite Nukopijuokite tekstą iš paveikslėlio.
- Dabar paspauskite CTRL + V norėdami įklijuoti tekstą.
Nors „Microsoft OneNote“ yra nuostabus įrankis ir netgi gali konvertuoti ranka rašytus užrašus į tekstą, kartais tai gali sutrikdyti išdėstymą. Be „OneNote“, galite naudoti OCR konvertavimas internetu, kad gautumėte tekstą iš nuskaitytų PDF failų.
2 veiksmas: išverskite „Word“ dokumentą
Kai turėsite ištrauktą tekstą, apsilankykite DocTranslator Interneto svetainė. Pakartokite aukščiau nurodytus veiksmus, kad išverstumėte failą. Tai galite padaryti ir mobiliajame, ir staliniame kompiuteryje. Taip pat galite įkelti „Word“ dokumentą į „Google“ diską, atidaryti jį „Google“ dokumentuose ir išversti naudodami aukščiau pavaizduotą metodą.
Išverskite PDF failus į bet kurią kalbą kaip profesionalas
Tokiame tarpusavyje susijusiame pasaulyje kaip šiandien, labai tikėtina, kad susidursite su dokumentais užsienio kalbomis. Tačiau dėl OCR ir vertimo technologijų PDF failų konvertavimas į bet kurią kitą kalbą yra lengvas.
Tačiau, atsižvelgiant į dokumentą, galite susidurti su išdėstymo arba OCR atpažinimo problemomis. Beveik visus aukščiau nurodytus metodus palaiko „Google“ vertėjas, kuris yra puikus įrankis. Tačiau, atsižvelgiant į aplinkybes, galbūt norėsite išbandyti alternatyvą.
