Duolingo vs. Rosetta Stone: kuri kalbų mokymosi programa yra geresnė?

Naujos kalbos mokymasis yra bauginantis procesas, nesvarbu, ar tai darote vienas, ar mokotės klasėje. Laimei, yra keletas naudingų kalbų mokymosi programų, pvz., Duolingo ir Rosetta Stone, kurios gali padėti tobulinti įgūdžius ir nuolat mokytis naujo žodyno bei gramatikos.

Abi šios kalbos programos turi ir mobiliąsias, ir darbalaukio programas, todėl galite lengvai tęsti mokymąsi, kad ir kur būtumėte. Nors abi programos padės siekti kalbų mokymosi tikslų, jos tai daro skirtingai. Ar vienas geresnis už kitą? Pažiūrėkime.

Galimos kalbos

„Rosetta Stone“ vartotojams siūlo rinktis iš 25 skirtingų kalbų. Kai kurios iš populiariausių kalbų čia yra kinų (mandarinų), prancūzų, ispanų, korėjiečių, rusų, vokiečių, graikų, italų ir vietnamiečių. Jūs netgi galite išmokti lotynų kalbos naudodami Rosetta Stone, tačiau šias pamokas galite pasiekti tik naudodami žiniatinklio naršyklės programą, o ne programą mobiliesiems.

„Duolingo“ siūlo kalbas, kurias galite išmokti pagal jūsų gimtąją kalbą. Pavyzdžiui, jei jūsų gimtoji kalba yra prancūzų, galėsite pasirinkti iš šešių skirtingų kalbų. Neabejotinai angliškai kalbantys asmenys turi daugiausiai pasirinkimo galimybių, kai pasirenka kitą kalbą, kurią reikia mokytis, nes galimos 38 skirtingos unikalios kalbos.

Anglakalbiai gali rinktis iš daugelio populiarių kalbų, įskaitant ispanų, prancūzų, japonų, vokiečių, korėjiečių, italų, hindi, kinų, rusų, arabų ir kt. Tada „Duolingo“ savo anglų kalbos vartotojams taip pat siūlo daugiau nišinių išgalvotų kalbų, pavyzdžiui, klingonų ir valyrų.

Mokymosi ir pamokos struktūra

Naudodami nemokamą versiją, Rosetta Stone programa leidžia išmokti tik tam tikrą sumą, kol turėsite sumokėti. Nors „Duolingo“ programa kartais gali erzinti dėl skelbimų, turite visišką prieigą prie kurso medžiagos iki pat apačios.

Rosetta Stone vartotojams suteikia daug žodžių ir paveikslėlių asociacijų, ir tai yra pagrindinis būdas programa moko jus naujos kalbos. Kiekvienas kalbos kursas yra sudarytas iš tam tikro skaičiaus skyrių, apimančių tokias temas kaip Kalbos pagrindai, Sveikinimai ir Įvadas, Darbas ir mokykla, Apsipirkimas ir kt. Kiekviename skyriuje yra pagrindinės pamokos, o vėliau – tarimo, žodyno ir gramatikos pratimai.

Nors reikia atlikti daugybę pamokų, jos visos yra beveik vienodos, tik su naujais žodžių ir paveikslėlių deriniais. Tada yra atvejų, kai klausote, kaip kažkas sako frazę ir turite ją suderinti su paveikslėliu, ir kitais atvejais, kai ištariate tai, kas rodoma ekrane.

„Rosetta Stone“ programėlėje taip pat yra keletas tvarkingų skirtukų, leidžiančių daugiau sužinoti apie kalbos kultūrą ir lavinti pokalbio įgūdžius.

Skirtuke „On-Demand“ galite skaityti susijusius tinklaraščio įrašus apie pokalbio patarimus ir kultūrines įžvalgas. Tada skirtuke Išplėstinis mokymasis yra trys skyriai, kuriuos galite tyrinėti.

• Frazių knygelė: Čia galite išgirsti, kaip gimtoji kalba taria kai kurias įprastas frazes, o tada pasitreniruoti jas tarti patys.
• Istorijos: Norėdami patikrinti savo supratimą, galite naršyti keletą iš anksto paruoštų istorijų.
• Garso kompanionas: Paprastai programai veikti naudojamas „Wi-Fi“ arba korinio ryšio duomenų ryšys, tačiau čia galite atsisiųsti garso pamokas kiekvienam įrenginiui ir pasiekti jas neprisijungę.

Nors Rosetta Stone gali labiau dirbti su tarimu ir pokalbio kalba, gramatikai nėra daug dėmesio. Kita vertus, „Duolingo“ siūlo visapusiškesnį mokymosi metodą, net jei programėlė neapima visko, ko reikia norint laisvai mokėti kalbą.

Visas kursas pateikiamas jums, kai tik pradedate mokytis naujos kalbos. Net jei negalite atlikti tam tikrų pamokų toliau mokymosi medyje, vis tiek galite matyti visą kursą. Kurso metu gausite ir žodyno, ir gramatikos ekspoziciją bei keletą naudingų patarimų.

Modulių skaičius vienete skiriasi, tačiau kiekvienas turi penkis skirtingus lygius iki meistriškumo. Kiekviename lygyje yra nuo keturių iki šešių pamokų. Iš esmės reikia išmokti daug medžiagos! Šis kartojimas yra labai naudingas ir jūs girdėsite jums pasakytus žodžius ir sakinius, taip pat kartosite juos, kad įsitikintumėte, jog viską tariate teisingai.

Vienas iš unikalių Duolingo aspektų, palyginti su kitais kalbų mokymosi programėlės yra žaidybinimas. Jei nesate tikri kas yra žaidybinimas, tai iš esmės yra laimėjimų ir kitų žaismingų elementų įdėjimas į programą, kuri tradiciškai nėra žaidimas, pavyzdžiui, kalbų mokymosi programėlė, kad vartotojai norėtų sugrįžti.

Štai keletas geriausių „Duolingo“ žaidimų elementų:

• Dienos seka: Panašiai kaip „Snapchat“ serijos, „Duolingo“ kasdienė serija reikalauja, kad per dieną atliktumėte bent vieną pamoką.
• Pasiekimai: Yra keletas įdomių laimėjimų, kurie įkvepia jus mokytis, pavyzdžiui, išlaikyti savo seką 365 dienas arba išmokti iš viso 2 000 žodžių naujame kurse.
• Patirtis: Kiekvieną kartą baigę pamoką įgyjate patirties. Paprastai kiekvieną mėnesį susiduriame su nauju iššūkiu, kurį reikia patenkinti ir išlaikyti motyvaciją.
• Lygos: „Duolingo“ turi skirtingas lygas arba brangakmenių gretas, kuriose galite varžytis, pradedant bronza ir baigiant deimantu. Jei įgyjate pakankamai patirties, kad patektumėte į Top 10 (iš 30 žmonių), tada pateksite į kitą lygą. Jei pateksite į apatinį penketuką, būsite pažemintas į ankstesnę lygą.

Internetiniai forumai ir bendruomenės

„Rosetta Stone“ savo svetainėje turi keletą naudingų išteklių, tačiau nėra oficialaus vartotojų forumo, kuriame vartotojai galėtų užduoti klausimus ir peržiūrėti klausimus, kuriuos taip pat uždavė kiti. Yra pareigūnas Rosetta Stone tinklaraštis galite naršyti, kad sužinotumėte daugiau apie savo konkrečią kalbą, arba taip pat galite patikrinti Palaikymo puslapis arba DUK skyrius svetainėje.

Anksčiau „Duolingo“ internetiniuose forumuose buvo daugybė nuostabių kalbos duomenų ir naudotojų klausimų, tačiau nuo 2022 m. kovo 22 d. šių naudingų forumų nebeliko. Nepaisant to, „Duolingo“ programoje vis dar yra keletas bendruomenės kūrimo funkcijų.

Pavyzdžiui, jūs vis dar turite galimybę pridėti draugų ir kiekvieną savaitę lygose konkuruoti su kitais kalbų besimokančiaisiais. Šios funkcijos skatina „Duolingo“ naudotojų draugiškumo jausmą, tačiau nepavykus kreiptis į forumus, kai kyla aštrus klausimas, nuvilia. Vis tiek galite kreiptis į neoficialius forumus, pvz r/duolingo, bet „Duolingo“ jo visai nestebi.

Kainodara

„Rosetta Stone“ yra brangus, ir jūs tikrai turite mokėti, kad gautumėte kuo daugiau naudos iš jos kalbų mokymosi programinės įrangos. Ši kalbų mokymosi paslauga veikia jau kurį laiką ir yra pirmoji tokio pobūdžio paslauga. Taigi logiška, kad šiuo metu bendrovė už savo produktus ima didžiausią dolerio mokestį.

Šiuo metu „Rosetta Stone“ siūlo tris skirtingus mokėjimo planus. Vienu metu galite mokėti už tris mėnesius, vidutiniškai 11,99 USD per mėnesį. Tada yra 12 mėnesių parinktis, kuri vidutiniškai kainuoja apie 7,99 USD per mėnesį. Arba galite sumokėti vieną 179 USD mokestį (su nuolaida nuo pradinės 29 USD kainos), kad visą gyvenimą galėtumėte naudotis visomis kalbomis.

Jei turite pinigų, prenumerata visam gyvenimui yra geriausias kainos ir kokybės santykis. Turėsite prieigą prie visų 25 kalbų, pasiekiamų per Rosetta Stone, ir nereikės jaudintis dėl prenumeratos atnaujinimo ar atšaukimo ateityje.

Nors „Duolingo“ turi aukščiausios kokybės planą „Duolingo Plus“, jums nereikia mokėti už prenumeratą, jei jums tinka skelbimai. Užsisakę „Duolingo Plus“ prenumeratą galite ne tik atsikratyti skelbimų, bet ir be jokių apribojimų baigti tiek pamokų, kiek norite, ir atlikti begalę pažangos viktorinų.

Yra du būdai, kaip mokėti už „Duolingo Plus“ prenumeratą: kas mėnesį arba kasmet. Jei pasirinksite mokėti kas mėnesį, tai jums kainuos 12,99 USD kas mėnesį. Tačiau jei žinote, kad paslauga naudositės bent metus, mokėdami kasmet sutaupysite daug pinigų. Už metinį planą mokėsite 79,99 USD, o tai vidutiniškai sudaro apie 7 USD per mėnesį. Arba taip pat yra nauja šeimos plano parinktis nuo dviejų iki šešių narių, kuri kainuoja 119,99 USD per metus.

Kuri programa jums geresnė?

Verta paminėti, kad greičiausiai neteksite laisvai kalbėti nei Duolingo, nei Rosetta Stone. Norėdami iš tikrųjų laisvai kalbėti, paprastai turite pasinerti į šalį, bendrauti su vietiniais ir pasitikrinti savo kalbos įgūdžius realiuoju laiku.

Be to, tarp dviejų programų „Duolingo“ yra maloniau naudoti ir ji geriau moko jus pagrindinio žodyno ir gramatikos. Geriausias pasirinkimas norint išnaudoti „Duolingo“ galimybes būtų ieškoti išorinių išteklių mokymosi kelią ir galbūt tuo pačiu metu naudokite papildomą programą, pvz., Rosetta Stone, Babbel arba Memrise.

„Duolingo“ alternatyvos: geriausios nemokamos kalbų mokymosi programos

Skaitykite toliau

Apie autorių