4 geriausios „Google“ vertėjo alternatyvos

Yra daug priežasčių, dėl kurių galbūt norėsite atsisakyti „Google“ vertėjo. Žinoma, vertimo paslauga gali būti viena iš labiausiai paplitusių pasaulyje, tačiau ji ne visada yra pati tiksliausia ar turtingiausia vertimo paslauga.

O galbūt tiesiog norite atsiriboti nuo „Google“ ekosistemos ir kas galėtų jus kaltinti?

Nepriklausomai nuo to, kodėl galbūt norėsite ieškoti alternatyvos, yra tiek daug internetinių vertimo paslaugų, kurios tiesiog nėra labai geros. Laimei, čia yra keturi patys geriausi, kuriuos galite apsvarstyti.

Pirmoji šiame sąraše yra DeepL – internetinė vertimo paslauga, kuri per pastaruosius porą metų populiarėja.

„DeepL“ pradėjo gyvuoti kaip projektas, kurį sukūrė Vokietijos startuolis, tačiau nuo to laiko tapo galbūt pati tiksliausia ir patikimiausia vertimo paslauga, kuri šiuo metu yra prieinama.

Nors šio straipsnio rašymo metu DeepL palaiko tik 26 kalbas, kalbos, kurias palaiko, tai daroma neįtikėtinai tiksliai. Svarbiausia čia yra dirbtinis intelektas ir į gilų mokymąsi orientuotas požiūris į kalbos vertimą, o ne į tradicinius metodus.

Be tikslesnių vertimų nei tie, kuriuos teikia „Google“, „DeepL“ taip pat turi daug naudingų funkcijų, į kurias verta atkreipti dėmesį. Nors tai gali būti ne a naršyklės įrankis tinklalapiams versti, užuot egzistuojantis tik internete, jis vis tiek yra neįtikėtinai naudingas.

Pavyzdžiui, „DeepL“ pateikia kelis bet kurios frazės vertimus, kurie gali būti daugiau ar mažiau teisingi, atsižvelgiant į tai, ką verčiate. Galite įvertinti vertimus pagal tikslumą, taip pat jų klausytis, kad susidarytumėte supratimą, kaip skambėtų vertimas, jei tai pasakytų gimtoji kalba.

Jei verčiate daug ir nesutinkate su viena pasikartojančia fraze, galite rankiniu būdu nepaisyti savo asmeninio žodyno, kad DeepL visada išverstų tekstą taip, kaip jums patinka. Taip pat galite nustatyti vertimo toną tarp oficialaus ir neoficialaus, nors ši funkcija pasiekiama tik tiems vartotojams, kurie perka aukščiausios kokybės prenumeratą.

Jei norite išversti visus dokumentus, DeepL taip pat gali jums padėti ir palaiko PDF, DOCX ir PPTX failų tipus automatiniam vertimui.

Kitas šiame sąraše yra „Reverso“, vienas ilgiausiai veikiančių „Google“ vertėjo konkurentų. „Reverso“ egzistuoja kaip pilnas kalbų vertimo rinkinys, įskaitant žodyno ir gramatikos tikrinimo funkcijas, tačiau pagrindinis dėmesys čia skiriamas momentinio vertimo paslaugai.

Kaip galite įsivaizduoti, „Reverso“ veikia panašiai kaip „Google“ vertėjas. Jūs pasirenkate savo kalbų poras ir įvedate arba nukopijuojate tekstą, kad paslauga būtų išversta.

„Reverso“ savo programoje palaiko tik 18 kalbų, tačiau vertimo įvairovė nėra ta vieta, kur „Reverso“ šviečia. Vietoj to, „Reverso“ dominuoja naudojimo paprastumas.

Pavyzdžiui, jei verčiate kalbą, pvz., prancūzų, su daugybe kirčių, kurių gali trūkti Iš savo klaviatūros Reverso pateikia jas, kurias galite lengvai pasiekti vertimo apačioje langas.

Jei nesate tikri, ar gramatika bus teisinga, yra gramatikos tikrinimo funkcija, skirta įsitikinti, kad nepadarėte paprastų klaidų.

Čia tikrai puiku, kad „Reverso“ apima perfrazavimo parinktį, kuri suteikia jums sąrašą alternatyvių frazių, kurios gali skambėti natūraliau nei tai, ką parašėte.

Jei esate sumišęs dėl „Reverso“ pateikto vertimo, jums bus malonu žinoti, kad jame taip pat yra automatinis konteksto žodynas, parodys atvejus, kai išversta arba originali frazė buvo naudojama tikruose tekstuose, kad galėtumėte geriau suprasti, kokia kalba yra už frazės.

3. Microsoft vertėjas

Nors „Google“ vertėjas gali būti populiarus ir naudingas kaip internetinis vertėjas, yra daug kartų, kai jums gali prireikti vertimo paslaugų kišenėje. Nepaisant daugybės galimybių internetiniai vertėjai, kuriuos galite naudoti realiame pasaulyje, Microsoft Translator puikiai tinka iOS ir Android.

Pati programa iš esmės suskirstyta į keletą funkcijų. Jei reikia išversti frazę, galite įvesti arba įklijuoti tekstą į teksto vertėją, kuri automatiškai aptiks jūsų kalbą. Yra parinkčių, leidžiančių programai tai pasakyti garsiai, jei to reikia.

Tačiau „Microsoft Translator“ išsiskiria kitomis funkcijomis. Jei reikia, galite naudoti mikrofoną kalbai išversti ir netgi nustatyti telefoną, kad galėtumėte kalbėtis tik naudodami programą su kitais žmonėmis realiame pasaulyje.

Tai galite padaryti paspausdami čia esantį padalijimo parinktį, kuri automatiškai išvers frazes pirmyn ir atgal taip, lyg dalyvautumėte tikras pokalbis. „Microsoft Translator“ taip pat gali tai padaryti automatiškai, naudodamas automatinį režimą.

Be to, „Microsoft Translator“ turi vaizdų vertimo paslaugos parinktis, kuriose galite fotografuoti iš fotoaparato ritinio arba paimkite naujus, kad programa būtų automatiškai išversta, taip pat palaiko daugelio žmonių pokalbių funkciją kalbomis.

Taip pat yra frazių knygelė, jei jums reikia pagalbos keliaujant arba tiesiog norite pasigaminti.

Parsisiųsti:iOS | Android | Amazon (Laisvas)

Galiausiai „Yandex Translate“ patenka į šį sąrašą. Jei ieškote vertimo, kuris tikriausiai elgiasi taip, kaip veikia „Google“ vertėjas, „Yandex Translate“ yra puikus pasirinkimas tai padaryti.

„Yandex Translate“ sąsaja yra neįtikėtinai panaši į „Google“ vertėjo sąsają, todėl gali kilti nedidelių problemų mokantis, kaip ja naudotis. Kalbas galite pasirinkti išskleidžiamajame meniu, o naudodami sinchronizuotas vertimo parinktis 100 kalbų, čia daug ko nepraleisite, palyginti su paties „Google“ vertėjo 109 kalbų asortimentu.

Panašiai galite naudoti „Yandex Translate“, kad išverstumėte visas svetaines, jei naršote kita kalba, funkcija, kurią „Google“ vertėjas naudoja labai veiksmingai, tačiau dažnai kitos alternatyvos nepastebėti.

Taip pat yra dokumentų ir vaizdų vertimo palaikymas, taigi, jei reikia konvertuoti PDF arba DOCX failą, galite lengvai pakeisti visą dokumentą, o ne pasikliauti kopijavimu ir įklijavimu.

„Google“ vertėjas nėra vienintelis sprendimas

Kaip matote, yra daugybė „Google“ vertėjo alternatyvų, nesvarbu, dėl kokios priežasties norite pereiti. Jei ieškote tikslesnių vertimų, eklektiškesnių funkcijų ar daugiau, tuomet jūsų laukia daugybė alternatyvų.

Kaip naudoti „Google“ vertėją bet kurioje „Android“ programoje

Skaitykite toliau

Apie autorių