Kaip akimirksniu išversti tekstą nuotraukose, fotoaparate ir programose iPhone

„Apple“ integruota vertėjo programa yra patogus įrankis žodžiams ir pokalbiams versti. Tačiau naudodama „iOS 15“, „Apple“ dar labiau patobulino jūsų „iPhone“ vertimo funkcijas, įgalindama jas taip pat išversti tekstą vaizduose, programose ir aplinkiniame pasaulyje, kurį mato jūsų iPhone fotoaparatas.

Štai kaip išversti bet kokį tekstą, su kuriuo galite susidurti naudodami „iPhone“.

Patobulintos vertimo galimybės

Iki iOS 15 reikėjo atsisiųsti trečiosios šalies programą, kad atpažintumėte tekstą vaizduose. Tačiau su iOS 15 Apple pristatė tiesioginį tekstą, kuris leidžia jūsų iPhone atpažinti turtingą informaciją fotoaparate ir nuotraukose.

Tai reiškia, kad dabar galite naudoti savo iPhone versti tekstą programose, vaizduose ir naudojant fotoaparato programoje aptiktą tekstą.

Susijęs: Kaip automatiškai išversti sakytinį pokalbį naudojant „iPhone“.

Labai svarbu atsiminti, kad jūsų „iPhone“ turi veikti „iOS 15“, kad galėtumėte naudoti šią naują tiesioginio teksto vertimo funkciją. Be to, ši funkcija palaiko tik ribotas kalbas, būtent:

• Anglų
• vokiečių kalba
• Prancūzų kalba
• rusų
• italų
• japonų
• arabiškas
• Mandarinų
• ispanų
• portugalų

Kaip išversti tekstą nuotraukose

Jūsų iPhone naudoja tiesioginį tekstą, kad išverstų tekstą iš nuotraukų programoje esančių vaizdų. Tik iPhone XR, XS ar naujesni modeliai palaiko šią funkciją. Štai kaip juo naudotis:

1. Atviras Nuotraukos ir pasirinkite nuotrauką iš savo bibliotekos su tekstu, kurį norite išversti.
2. Jei jūsų iPhone aptinka kalbą, Tiesioginis tekstas Apatiniame dešiniajame ekrano kampe bus rodoma piktograma. Tai atrodo kaip vaizdo ieškiklio sienelė su trimis linijomis.
3. Aptiktas tekstas taip pat bus paryškintas. Palieskite ir palaikykite, kad pasirinktumėte tekstą, kurį norite išversti. Bakstelėkite rodyklė (>) piktogramą ir pasirinkite Išversti iš iškylančio meniu.
4. Gausite raginimą atsisiųsti kalbą, kurią aptiko jūsų iPhone. Bakstelėkite Parsisiųsti kalbos.
5. Atsidarys langas, kuriame viršuje bus rodoma originalo kalba, o pasirinktas tekstas išverstas į pasirinktą kalbą.

Čia galite atlikti keletą papildomų veiksmų:

• Groti vertimas: bakstelėkite paleisti mygtuką po originaliu ir išverstu tekstu, kad išgirstumėte jį garsiai.
• Kopijuoti vertimą: bakstelėkite tai, kad išsaugotumėte išverstą tekstą.
• Įtraukti į adresyną: bakstelėkite tai, kad pridėtumėte tekstą prie mėgstamiausių vertimų, išsaugotų programoje Vertėjas.
• Pakeisti KALBĄ: pasirinkite tai, kad pakeistumėte vieną arba abi originalo arba išversto teksto kalbas. Atminkite, kad juos galite išversti tik į atsisiųstas kalbas. Norėdami atsisiųsti, bakstelėkite Tvarkyti kalbas, tada pasirinkite kalbą, kurią norite atsisiųsti.
• Pakeiskite vertimu: Jei paveikslėlyje įvedėte tekstą, galite pakeisti tekstą naudodami vertimą.
• Atidaryti vertime: bakstelėkite tai, kad būtumėte nukreipti į Vertėjo programą.

Kaip išversti tekstą per „iPhone“ fotoaparatą

Taip pat galite iš karto išversti tekstą aplinkiniame pasaulyje naudodami „iPhone“ fotoaparatą. Štai ką reikia padaryti:

1. Atidaryk Fotoaparatas programą, tada nustatykite tekstą taip, kad jis būtų rodomas ekrane.
2. Kai pastumsite telefoną link atpažįstamo teksto, bakstelėkite Tiesioginis tekstas piktogramą ir pasirinkite tekstą, kurį norite išversti.

Kaip išversti tekstą programose

Taip pat galite versti tekstą programose, pvz., „Safari“, „Messages“, „Mail“ ir patvirtintose trečiųjų šalių programose.

Tiesiog palieskite ir palaikykite, kad pasirinktumėte tekstą, kurį norite išversti, tada bakstelėkite Išversti iššokančiajame meniu ir pasirinkite bet kurį iš aukščiau paminėtų veiksmų, kad nukopijuotumėte, įtrauktumėte į adresyną, pakeistumėte kalbas arba pakeistumėte tekstą.

Kaip išversti tekstą neprisijungus

Gali būti atvejų, kai reikia išversti tekstą, bet negalite prisijungti prie interneto. Jei norite naudotis programa net ir be ryšio, galite atsisiųsti kalbų vertimui neprisijungus.

Susijęs: „iPhone“ arba „iPad“ skirtos vertėjo programos naudojimo vadovas

Eiti į Nustatymai, bakstelėkite Išversti, tada pasirinkite Atsisiųstos kalbos. Atsisiųskite kalbas, kurias norite naudoti neprisijungę.

Versti be teksto

Naudodami šiuos patobulinimus dabar galite lengvai išversti tekstą net ir ne pačioje Vertėjo programoje. Dar įdomiau yra tai, kad tai galite padaryti net nieko neįvesdami arba neišeidami iš fotoaparato programos.

10 geriausių internetinių vertėjų, kuriuos galite naudoti realiame pasaulyje

Reikia greito vertimo į kitą kalbą? Šie nemokami internetiniai vertėjai puikiai tinka verčiant kitą kalbą.

Skaitykite toliau

Apie autorių