Kaip užsienio kalbų laidos, tokios kaip žaidimas „Squid“, padeda „Netflix“ sėkmingai veikti

Srautinio perdavimo karai supriešino pagrindines platformas lenktynėse dėl viršūnės, tačiau „Netflix“ rado slaptą ginklą reklamuodama filmus ir laidas užsienio kalbomis. Perėjimas į pasaulines rinkas yra didžiulė platformos sėkmė, ir yra daugybė priežasčių, kodėl strategija „Netflix“ pasiteisino taip gerai.

Štai kaip užsienio filmai ir laidos padeda „Netflix“ sėkmingai laimėti daugiau prenumeratorių.

Užsienio filmai ir laidos išplečia pasiekiamumą

Programavimo vietine kalba įtraukimas buvo „Netflix“ požiūrio į pasaulinį aprėptį centre.

Siekiant išplėsti „Netflix“ prenumeratorių skaičių į daugiau pasaulio vietų, filmai ir laidos iš tokių vietų kaip Ispanija, Vokietija, Prancūzija ir Korėja buvo išleisti labai sėkmingai. Šie filmai ir laidos ne tik sulaukia pasisekimo savo šalyse, bet ir sulaukė didelio susidomėjimo tarptautinėje auditorijoje.

2020 m. įsipareigojimas užsienio turiniui lėmė didžiausią „Netflix“ kada nors matytą abonentų skaičių – daugiau nei 200 mln. Daugiau nei 60% viso to buvo iš šalių už JAV ribų.

Kadangi „Netflix“ ir toliau atneša didžiulius kiekius iš užsienio rinkų, akivaizdu, kad platformos augimo strategijos veikia, todėl srautinio perdavimo paslauga yra pranašesnė už konkurentus visame pasaulyje.

Filmai ir laidos intensyviai dubliuojami

Viena iš pagrindinių priežasčių, kodėl užsienio filmai ir laidos švenčia didelę sėkmę ne vietinėse rinkose, yra dubliavimo gausa. Būtent čia JAV išleistuose užsienio filmuose anglų aktoriai dubliuoja savo balsus, o ne kitakalbių aktorių balsus.

Šis procesas ne visada buvo prieinamas anglų auditorijai, nes išteklių trūkumas lėmė prastesnius metodus ir rezultatus. Dubliavimas dažnai atitrauktų dėmesį nuo paties filmo ar pasirodymo, panašiai kaip žiūrint senus kovos menų filmus su komiškai prastu dubliavimu.

„Netflix“ pakeitė šį požiūrį, investuodama milijonus į visą balso aktorių tinklą, kuris generuoja balso transliacijas dešimtims šalių. Nustatyta, kad filmai ir laidos, kuriose buvo dubliuoti, apskritai pasirodė geriau nei tie, kuriuose buvo tik subtitrai.

Susijęs: Kaip išjungti subtitrus „Netflix“.

Kadangi įėjimo žiūrėti turinį užsienio kalba barjeras labai sumažėjo, vis daugiau žmonių tampa atviri. „Netflix“ ir toliau žemindamas filmų ir laidų užsienio kalbomis kartelę, užsienio prenumeratorių skaičiaus didėjimo tendencija turėtų ir toliau augti.

Maži biudžetai daro didelį poveikį

Pagrindinė filmų užsienio kalba sėkmė „Netflix“ yra ta, kiek kainuoja juos sukurti. Nerasite kelių milijonų dolerių biudžetų tokioms aukšto lygio laidoms kaip „The Mandalorian“ ar „Game of Thrones“.

Vietoj to, šie palyginti nebrangūs filmai ir laidos sukelia didžiausią srautinio perdavimo platformų hitą. „Squid Game“ yra didžiausia „Netflix“ kada nors sukurta laida, o maža kaina rodo, koks geidžiamas tokio tipo turinys srautinio perdavimo platformoms.

Susijęs: Kaip pakeisti kalbą „Netflix“.

Srautinio transliavimo karai sukūrė didžiausius senų TV laidų, tokių kaip „Friends“ ar „The Office“ žiniasklaida, pasiūlymus. Pristačius naujo tipo turinį, kuris davė didelių rezultatų, galite tikėtis, kad kitos srautinio perdavimo platformos paseks pavyzdžiu.

Užsienio kalbų filmų sėkmė lydi ne tik pramonę, bet ir aktorius bei aktorės. Kadangi prenumeratoriai labiau domisi filmais užsienio kalbomis, aktoriai iš visų pasaulio šalių turi galimybę įveikti sėkmės bangą prie geresnių projektų ateityje.

Užsienio filmai ir laidos stumia „Netflix“ į priekį

Neabejotina, kad naujausia „Squid Game“ ir kitų užsienio kalbų filmų sėkmė paskatino „Netflix“ mėgautis didžiausiais abonentų skaičiais. Šio tipo turinys išplečia „Netflix“ pasiekiamumą visame pasaulyje ir sumažina investicijas į naują turinį. Tai visų dalyvaujančių laimėjimas.

Kaip žiūrėti kiekvieną „Netflix“ laidą bet kurioje šalyje

Galima pakeisti „Netflix“ regioną, kad galėtumėte žiūrėti „Netflix“ tarptautiniu mastu arba kai esate kitoje šalyje. Mes parodome, kaip.

Skaitykite toliau

Apie autorių