Subtitrai gali būti puikus jūsų „Mac“ priedas, jei atsiranda kalbos barjeras ar klausos sutrikimai. Daugelis taip pat nusprendžia įjungti antraštes tiesiog kaip asmeninę nuostatą. Jie gali būti naudojami pridedant filmų ar TV laidų antraštes, kad būtų daug lengviau sekti, ką žmonės sako. Bet jūs galite pasirinkti juos naudoti ir dėl prieinamumo priežasčių.
Užrašus labai paprasta naudoti „Mac“. Galite juos įjungti naudodami Kurčiųjų ar neprigirdinčiųjų subtitrai (SDH) funkcija, kuri yra „MacOS“ pritaikymo neįgaliesiems nustatymuose, todėl jie pasirodo kiekvieną kartą, kai žiūrite vaizdo įrašą su galimomis uždaromis antraštėmis.
Kuo skiriasi subtitrai nuo subtitrų?
Sąvokos „subtitrai“ ir „subtitrai“ kartais vartojamos pakaitomis, tačiau iš tikrųjų tai yra du skirtingi dalykai, daugiausia skirti dviem skirtingoms auditorijoms.
Subtitrai skirti siūlyti teksto alternatyvą kalbamam dialogui vaizdo įraše. Štai kodėl subtitrus daugiausia matysite filmuose ir TV laidose. Kitaip tariant, subtitrai skirti žmonėms, kurie gali girdėti garso įrašą, bet nori dialogo teksto forma, daugiausia dėl geresnio supratimo (pavyzdžiui, kitos kalbos anglų kalbos vertimas, kuriuo kalbama a vaizdo įrašą).
Kita vertus, subtitrai apibūdina subtitrus, kai kartais kalbama, be foninio triukšmo ir kitų garso signalų. Subtitrai skirti žiūrovams, kurie negali girdėti garso įrašo ir kuriems reikia teksto aprašymo apie viską, kas girdima įprastam vaizdo įrašo žiūrovui.
„Apple“ Kurčiųjų ar neprigirdinčiųjų subtitrai (SDH) funkcija sujungia abi šias parinktis. SDH skirtas vartotojams, kurie yra kurčiai ar neprigirdintys arba nesupranta vaizdo, kuriuo kalbama. Taigi, jei vaizdo įrašas yra kitokia kalba ir yra uždarų subtitrų, SDH funkcija juos automatiškai parodys, kad nereikėtų įvesti nustatymų.
Kaip įgalinti subtitrus „macOS“
Štai kaip įgalinti subtitrus vaizdo įrašams „Mac“:
- Eik į Sistemos nuostatos „Mac“. Tai galite atidaryti iš „Dock“ arba „Spotlight“.
- Spustelėkite Prieinamumas.
- Kairiojoje srityje matysite visas galimas pritaikymo neįgaliesiems funkcijas. Slinkite žemyn ir spustelėkite Subtitrai.
- Antraštėms galėsite pasirinkti bet kurį iš keturių galimų stilių. Kai pasirinksite vieną, kuris jums patinka, įjunkite laukelį Pirmenybė teikiama subtitrams ir SDH. Tai įgalins subtitrus visose „MacOS“ programose.
- Dabar, jei „Mac“ atidarysite tokią programą kaip „QuickTime“ ar „VLC Media“ ir žiūrėsite turinį su galimomis antraštėmis, matysite subtitrų piktogramą Peržiūrėti Meniu. Tiesiog spustelėkite jį, kad įjungtumėte subtitrus.
Pastaba: Jei turite kelias subtitrų parinktis, „Mac“ turėtų automatiškai įgalinti SDH subtitrus. Jei ne, pasirinkite nurodytą parinktį SDH iš galimų subtitrų sąrašo. Tai leis papildomus garso signalus pridėti prie subtitrų, o ne įprastus subtitrus.
Susijęs: Geriausios nemokamos teksto į kalbą programos „iPhone“
Kaip tinkinti subtitrus „Mac“
Jei jums nepatinka keturi numatytieji „MacOS“ siūlomi stiliai, galite pasirinkti pritaikyti subtitrus pagal savo skonį.
Norėdami tai padaryti, spustelėkite pliusas (+) mygtuką, esantį po numatytuoju stiliaus stiliumi meniu „Subtitrai“.
Šalia to, kur sakoma, įveskite stiliaus pavadinimą Stiliaus pavadinimas.
Tada pasirinkite kitas funkcijas, kurias norite redaguoti, įskaitant fono spalvą, fono neskaidrumą, teksto spalvą, teksto dydį ir šriftą. Būtinai spustelėkite žymimąjį laukelį šalia kiekvieno išskleidžiamojo meniu, kad leistumėte arba neleistumėte vaizdo įrašui galimybės nepaisyti kiekvieno nustatymo.
Galėsite pamatyti pasirinktų tinkintų nustatymų peržiūrą, kuri padės jums.
Subtitrų naudojimas „Mac“
Įjungus prieinamas subtitrus „Mac“ bus rodomi kiekvieną kartą, kai žiūrite vaizdo įrašo turinį. Tai gali būti labai patogu, jei turite klausos sutrikimų arba tiesiog norite juos išlaikyti kaip asmeninį pasirinkimą. Šie pakeitimai turėtų vykti visose oficialiose „Apple“ programose ir daugelyje trečiųjų šalių vaizdo grotuvų.
Subtitrai, subtitrai ir garso aprašymai leidžia daugiau žmonių mėgautis „Apple TV“ programos turiniu.
Skaityti toliau
- „Mac“
- „Mac“ patarimai
- Vaizdo įrašas
- „macOS“
- „QuickTime“
Shujaa Imran yra užkietėjęs „Apple“ vartotojas ir mėgsta padėti kitiems sprendžiant su „MacOS“ ir „iOS“ susijusias problemas. Be to, jis taip pat yra kariūnas lakūnas, norintis vieną dieną tapti komerciniu pilotu.
Prenumeruokite mūsų naujienlaiškį
Prisijunkite prie mūsų naujienlaiškio, kad gautumėte techninių patarimų, apžvalgų, nemokamų el. Knygų ir išskirtinių pasiūlymų!
Norėdami užsiprenumeruoti, spustelėkite čia
