Ar esate keliautojas ar keliautojas? Ar „spalvingoje“ turėtų būti papildoma raidė? Kam naudoti žodį „kol“, kai galite pasakyti „tuo metu“? Tarp amerikiečių ir britų anglų kalbų yra daug skirtumų. Jei dažnai perjungiate vieną iš dviejų anglų kalbos versijų, čia yra 5 esminiai internetiniai ištekliai, padėsiantys teisingai suprasti amerikiečių ir britų anglų kalbas.
„InfoEnglish.net“ yra nemokamas internetinis vertėjas, kurį galite naudoti paversdami amerikiečių anglų kalbą į britų anglų kalbą ir atvirkščiai. Tai vienas greičiausių ir lengviausių būdų patikrinti savo anglų kalbos tarmę.
Slinkite į puslapio apačią, kad pasirinktumėte JK – JAV anglų kalbą arba JAV – JK anglų kalbą. Įveskite savo žodžius kairiajame laukelyje. Spustelėkite transformuoti! mygtuką, o jūsų vertimas rodomas dešinėje esančiame laukelyje.
Verta paminėti, kad daugumai vertėjų geriau sekasi rašyti vieną žodį, o ne keisti žodžius. Pavyzdžiui, „InfoEnglish.net“ vertėjas nepakeitė „variklio dangčio“ britų anglų kalba į „automobilio gaubtas“ Amerikos anglų kalba.
Kadangi internetiniai vertėjai dažniausiai apsiriboja rašybos funkcijomis, galbūt norėsite naudoti internetinį vadovą, skirtą sudėtingesniems amerikiečių ir anglų kalbos aspektams, pvz., Gramatikos taisyklėms.
„Albion Languages“ siūlo britų ir amerikiečių anglų kalbos vadovą. Tai išsamus internetinis vadovas, padedantis teisingai suprasti gramatiką.
Svetainė skirta padėti asmenims naršyti po daugybę skirtumų tarp britų ir amerikiečių anglų. „Albion“ vadovas padės jums sužinoti apie abiejų tipų anglų kalbos formatavimą, gramatiką, rašybą ir žodyną.
Jei nesusipratote, kaip parašyti datą britų anglų kalba (tai yra DD/MM/YYYY), ar susimąstėte, kodėl britai mėgsta naudoti dabartinį tobuląjį laiką, tada šis vadovas jums idealiai tinka.
Jei jus domina bendri amerikiečių ir britų anglų kalbų skirtumai, tada „Grammarly“ pateikė savo svetainės skiltį.
„Grammarly“ ne tik išryškina trūkstamus žodžius iš kiekvieno anglų kalbos tipo, bet ir apibendrina žodyną, rašybą, gramatiką, formatavimą ir kitus skirtumus. Svetainė taip pat paaiškina kiekvieno iš šių amerikiečių ir britų anglų kalbos aspektų istoriją paprastu ir patraukliu straipsniu.
Susijęs: Nemokamos „Grammarly“ alternatyvos studentams
Didžiosios Britanijos „BBC Culture“ svetainė tiksliai ištiria, kodėl amerikiečių kalba nėra savarankiška, ir pateikia išsamų straipsnį apie anglų kalbą. Jei jus domina skirtingų britų akcentų raida ar žodžiai, kurių britai atsisakė, šis straipsnis skirtas jums.
Gilindamasis į istoriją, autorius užduoda keletą įdomių klausimų, pavyzdžiui, „Kodėl Amerikos anglų kalba priima tokias laisves su britų anglų kalba? Kita vertus, kodėl ji nesiėmė daugiau laisvių? Straipsnyje taip pat paaiškinama, kaip Amerikos anglų kalba išsivystė taip, kad taptų atskirta nuo britų.
Susijęs: Gramatikos programos, padėsiančios patobulinti anglų kalbą
„YouTube“ yra daug turinio apie Amerikos vs. Britų anglų. Daugelis šių vaizdo įrašų linksmina skirtumus, o kiti yra labiau formalūs ir informatyvesni. Mes surinkome geriausią, kad galėtumėte žiūrėti.
Tiems, kurie paprastai nori sužinoti skirtumus tarp dviejų anglų kalbos tarmių, patikrinkite šį paprastą amerikietišką vs. Video britiški žodžiai. Jame pateikiamas trumpas, mielas ir paprastas kai kurių Amerikoje ir Didžiojoje Britanijoje sutinkamų žodžių palyginimas.
Norėdami linksmiau palyginti amerikietišką vs. Britų žodynas, šis vaizdo įrašas 50 skirtumų tarp dviejų turėtų priversti jus juoktis. Juokingi komentarai atskleidžia, kad vienas amerikietis ir vienas britas kartu peržiūri 50 vaizdų ir sako, ką mato savo gimtąja anglų kalba.
Ar tai anglų ar britų anglų kalba?
Internete yra be galo daug turinio apie amerikiečių ir britų anglų kalbas, kai kurie yra naudingesni nei kiti. Tikimės, kad šis straipsnis padėjo jums rasti naudingiausius išteklius jūsų poreikiams.
Kalbų mokymasis nėra toks bauginantis, kaip manote. O technologija dar palengvina procesą. Štai keletas būdų, kaip tai padaryti!
Skaityti toliau
- internetas
- Internetiniai įrankiai
- Rašymo patarimai
- Kalbos mokymasis
Charlotte yra laisvai samdoma rašytoja, besispecializuojanti technologijų, kelionių ir gyvenimo būdo srityse, turinti daugiau nei 7 metų sukauptą patirtį žurnalistikos, viešųjų ryšių, redagavimo ir tekstų rašymo srityse. Nors daugiausia įsikūrusi Anglijos pietuose, Šarlotė vasaros ir žiemos sezonus praleidžia gyvendama užsienyje, arba klajojo po Jungtinę Karalystę savo naminiame kemperiu, ieškojo banglenčių vietų, nuotykių takų ir geros vietos rašyti.
Prenumeruokite mūsų naujienlaiškį
Prisijunkite prie mūsų naujienlaiškio, kad gautumėte techninių patarimų, apžvalgų, nemokamų el. Knygų ir išskirtinių pasiūlymų!
Norėdami užsiprenumeruoti, spustelėkite čia
