Memos greitai keliauja „Twitter“, dažnai be jokio papildomo konteksto. Kai tik vartotojai pamato, kad kažkas gerai, jie greitai užšoka ant vagono.
Tačiau kartais kai kurie memai gali įžeisti kitus. Vienas iš pavyzdžių yra kriptiniai ateivių pranešimai, kurie platformoje sklandė 2020 m. Ir kurie vis dar sklando iki šiol.
Jei jums įdomu, kas tai yra, pateikite trumpą vadovą, paaiškinantį jų prasmę.
Apie kokius įrašus kalbame?
Jei praleidote daug laiko „Twitter“, galbūt susidūrėte su tokiais tweetais:
ህመም የስሜቱ ክፍል ብቻ ነው ፡፡ በሁኔታው ተጨባጭ ሁኔታ የማይጸና የስነ-ልቦና ሽብር ፍፃሜው የማይቀር ነው ፡፡ ሥቃይና ጭንቀት በቅርቡ የማይታገሱ ይሆናሉ። በድርጊትዎ ምክንያት ቤተሰቦችዎ ደም ይፈስሳሉ። ለድርጊቶችዎ የዘላለም ሥቃይ ይሰማቸዋል pic.twitter.com/qrQMQxHKSk
- tamalesss (@ChrisTamalesss) 2020 m. Spalio 2 d
Arba tai:
ኃጢአተኛ ነፍስህ ከድነት በላይ ነው እናም ሰላምን እና ህመምንም አታውቅም ፣ ብቸኛው የባዶነት ቅዝቃዜ ብቻ ነው የንስሐ ጊዜ ተጠናቅቋል ፣ ምክንያቱም ጥፋቶችህ በክፉ ዓይነትህ ከማንኛውም ተልእኮ ይበልጣሉ መጨረሻው pic.twitter.com/IUEwKdcxEF
- pho (@ phobvbn) 2020 m. Spalio 2 d
Arba tai:
ኃጢአተኛ ነፍስህ ከመዳን በላይ ናት እናም ሰላምን ወይም ሥቃይን አታውቅም ፣ የንስሐ ቅዝቃዜ ብቻ አብቅቷል ፣ ምክንያቱም ኃጢአቶችህ ከማንኛውም ተልእኮ የላቀ ስለሆነ ፣ መጨረሻው ቀርቧል ፣ የኃጢአት መርከቦች
pic.twitter.com/uHYv1P6LmJ- josh 🤹 (@joshuahamre) 2020 m. Spalio 2 d
Ir yra tikimybė, kad tikriausiai buvote išviliotas ir greitai slinkote pro tuos tweetus.
Bet ko galbūt nežinote, tai šie tariamai „kriptiniai“ tekstai iš tikrųjų yra tikra kalba iš Afrikos.
Amharų kalba
Vadinamoji „baisi“ kalba yra amharų kalba, ir tai yra viena iš oficialių Etiopijos kalbų. Amharų kalba priklauso semitinei afroazijos kalbų šakai, kuriai priklauso arabų ir hebrajų kalbos.
Ją kalba daugiau nei 20 milijonų žmonių ir jos istorija tęsiasi tūkstančius metų.
IX amžiuje amharų kalba tapo Etiopijos lingua franca, o XX amžiuje amharų kalba buvo parašyta gausybė literatūros.
Taigi, kaip tokia turtinga istorija kalba pateko į tą „Twitter“ pusę?
Kaip „Amharic“ pakilo „Twitter“?
Po to, kai buvęs prezidentas Donaldas Trumpas paskelbė „Twitter“ jo (dabar sustabdyta) „Twitter“ paskyra kad jo rezultatai buvo teigiami dėl COVID-19, interneto troliai susirinko atsakyti su „prakeiksmais“ po jo tvitu.
Buvusioji pirmoji ledi Melania Trump taip pat nepagailėjo šio trolinimo. Dauguma tekstų buvo kopipastos, kurios iš esmės yra teksto šablonai, kurie yra nukopijuojami ir įklijuojami internete.
Susijęs: Kas yra „Copypasta“?
Jei išversti, amharų tweets apytiksliai reiškia:
Skausmas yra tik dalis jausmo. Iš tikrųjų neišvengiamas psichologinis teroras, kurio nepakeliama. Skausmas ir nerimas greitai taps nepakeliami. Jūsų šeima kraujuoja dėl jūsų veiksmų. Jie jaučia amžiną jūsų veiksmų skausmą.
Tai skamba nelabai draugiškai, ar ne? Tiesą sakant, tai skamba visiškai klaikiai.
Susijęs: Kas yra „Creepypasta“?
Amharų kalbėtojai netrukus ėmė reikšti savo nelaimę dėl nepagarbaus savo kalbos vartojimo ir dėl rimtų priežasčių.
Jums reikia nustoti vartoti amharų kalbą kaip „šiurpią šėtono memo kalbą“. Aš kalbu amharų kalba ir tai mane sujaudina, kaip jūs to visiškai negerbėte ir pavertėte kažkuo, kas nėra. Mano kalba nėra kažkokia demoniška kopija. Tai nėra juokinga. Niekada nebuvo: / pic.twitter.com/RBLJnnrPTG
- liyu (@tsukkiskys) 2020 m. Liepos 29 d
„Twitter“ vartotojai taip pat paskelbė temas apie amharų kalbą, kad paskleistų daugiau informacijos apie kalbą ir kodėl jos vartojimas kaip „creepy satanic meme language“ kodas yra nepagarbus.
Būkite atsargūs prieš šokinėdami ant ratų
Šie „prakeiksmo tweetai“ užgeso netrukus po to, kai buvo sustabdyta Donaldo Trumpo paskyra. Bet greitai atlikus paiešką „Twitter“, paaiškėtų, kad panašūs tviteriai amharų kalba vis dar sklando aplink platformą.
Dabar, kai žinote tokių „tweets“ kontekstą ir trumpą amharų kalbos istoriją, būkite dėmesingesni, prieš ateityje šokinėdami į „copypasta“ ar „meme“. Niekada negali žinoti, kada tavo vartojami žodžiai gali pakenkti kitiems.
Jei norite likti „Twitter“, turite laikytis daugybės taisyklių, kad nebūtumėte uždrausti.
Skaitykite toliau
- internetas
- Socialinė žiniasklaida
- „Twitter“
- Meme
- Socialinė žiniasklaida
Šiuo metu Melburne (Australija) įsikūrusi Jie Yee turi patirties rašant apie Australijos nekilnojamojo turto rinką ir Pietryčių Azijos technologijų scenoje, taip pat verslo žvalgybos tyrimų vykdymas platesniame Azijos ir Ramiojo vandenyno regione regione.
Prenumeruokite mūsų naujienlaiškį
Prisijunkite prie mūsų naujienlaiškio, kuriame rasite techninių patarimų, apžvalgų, nemokamų el. Knygų ir išskirtinių pasiūlymų!
Dar vienas žingsnis…!
Prašome patvirtinti savo el. Pašto adresą el. Laiške, kurį jums ką tik išsiuntėme.