Skelbimas
Pasaulyje, kuris, atrodo, kasdien mažėja, o tinklaraštininkai ir draugai palaiko ryšius visame pasaulyje - kartais būna, kad kalba tampa ribojančiu veiksniu. Kartą man teko skaitytojui iš Prancūzijos parašyti pagyrimo žodžius už tinklaraščio straipsnį, kurį parašiau UFO svetainėje - skaitytojas mokėjo padorią anglų kalbą, bet jis pateikė nuorodą į savo prancūzų forumą. „Google Translate“ dėka galėjau mėgautis tik keliais straipsniais.
„Google Translate“ yra įrankis, kurį mes tikrai vertiname čia, „MakeUseOf“. Simonas pasiūlė keturios priežastys 4 priežastys, kodėl „Google Translate“ plaka kitas paslaugas Skaityti daugiau kodėl ji yra geresnė nei kitos vertimo paslaugos, ir Annai tai paaiškino neseniai kai kurie įrankiai Pamirškite „Google Translate“: 3 būdai, kaip gauti tikslų ir greitą vertimąNesvarbu, ar ketinate kreiptis dėl darbo ar buto į užsienį, ar norite išversti savo tinklalapį, turite susitvarkyti reikalus, net turėdami užsienio kalbą. Skaityti daugiau kurie yra sukurti remiantis „Google Translate“ programa.
Daugelį įrankių, kurie yra prieinami internetu, daugelis mėgsta turėti darbalaukio ekvivalentą - tai, ką galite įdiegti vietoje kompiuterio ar nešiojamojo kompiuterio, daro tą patį. Turint tai omenyje, norėčiau jus supažindinti su „Google Translate“ klientas.
„Google Translate“ programa
Ši vietoje įdiegta programa vadinama „klientu“, nes fone ji įtraukiama į „Google Translate“ paslaugą atlikti visus vertimus. Tai, ką klientas įdiegė, daro jums naudinga tuo, kad tai leidžia visada turėti langą (pirmame plane arba fone), kurį galite naudoti norėdami versti tekstą.
Net jei naudojate programas, kuriose šis klientas nėra integruotas, galite greitai nukopijuoti užsienio kalbą iš tos programos (pvz., mėgstamiausio el. pašto kliento), tada įklijuokite ją į šį vertimą langas.
Galite nustatyti, kad programa automatiškai aptiktų šaltinio kalbą, kad nereikėtų gudruoti su nustatymais ir galėtumėte nustatyti numatytąją tikslinę kalbą. Šiuo atveju aš nustatiau jį į automatinį išrėžimą ir išverčiu viską į anglų kalbą.
Jei esate visiškai apsėstas kalbų ir jomis mokotės, turite išbandyti spustelėję mygtuką „Besimokantysis“, kuris atveria besimokančiųjų įrankį. Čia tiesiog pateikiamos paprastos frazės jūsų gimtąja kalba ir gautas tekstas, kurį pasirinkote langelį „versti į:“, kai šaltinis yra anglų kalba (arba bet kokia kita, kurią nustatėte kaip numatytąją kalbą) į).
Ši funkcija - galimybė pasakyti programai, ką daryti, jei nukopijuotas tekstas iš tikrųjų yra jūsų numatytoji kalba - leidžia naudoti šį klientą dviem tikslais. Akivaizdu, kad galite naudoti ją versdami bet kurią kalbą į gimtąją kalbą, tačiau taip pat galite naudoti ją kaip įrankį mokytis naujos kalbos. Jei nukopijuosite tekstą iš interneto, kuris jau yra parašytas gimtąja kalba, ir įklijuojate jį į įrankį, jis jums pasakys, kaip jį išversti į kitą kalbą. Tai yra nuostabu, jei esate kalbos studentas ir norite praktikuoti skaityti tinklalapius kita kalba.
Kaip matote nustatymų ekrane, programą galima lengvai konfigūruoti. Pvz., Galite pakeisti šrifto dydį, spalvas, įjungimo ir karštuosius klavišus.
Kliento naudojimas „Firefox“ ar „IE“
Tikrasis šios programos grožis yra tada, kai ji yra integruota su jūsų naudojama programa. Nors visada galėtumėte kopijuoti tekstą, eikite į „Google“ vertėjo svetainę naujame skirtuke ir įklijuokite tekstą vertimui - kodėl reikia atlikti visus šiuos veiksmus? Įdiegę klientą, jums tereikia paryškinti tekstą užsienio kalba ir iškart pasirodys „G“ piktograma.
Spustelėkite „G“ - ir pamatysite iškylantįjį langą su šio teksto tiesioginiu vertimu į numatytąją kalbą.
Nebereikia kopijuoti / įklijuoti ir nebeatverti naujo naršyklės lango ar skirtuko - viskas yra išversta tiesiai į puslapį. Kita nuostabi savybė yra tai, kad kai išryškinsite žodį ar frazę savo gimtąja kalba, pamatysite tris iškylančias piktogramas.
„G“ atliks vertimą į jūsų numatytąją užsienio kalbą, „W“ yra Vikipedijos paieška, kurios neįgalinama nemokama versija, bet Šauni, maža papildoma šio nemokamo kliento ypatybė yra tai, kad „S“ atliks momentinę „Google“ paiešką pagal jūsų žodį ar frazę paryškinta.
Galiausiai, jei kada nors susidursite su tekstu ar dokumentu užsienio kalba ir „Google Translate“ negaliu jo išversti arba blogai dirba - iš tikrųjų galite pasamdyti vertėją žmogų tiesiai iš klientas. Jei kliento programoje užveskite pelės žymeklį ant moters įvaizdžio, pamatysite dabartinį išversto teksto kursą - tiesiog spustelėkite, jei norite paprašyti apmokamo vertimo.
„Google“ vertėjas tampa vis populiaresnis ir manau, kad kažkuriuo metu mes visi galiausiai pasinaudosime internetine versija. Jei esate linkę daug ja naudotis - suteikite šiam darbalaukio klientui sąrašą ir pažiūrėkite, ar jis sutaupo šiek tiek laiko.
Ar žinote kokių nors kitų nuostabių „Google Translate“ darbalaukio įrankių? Ar savo kompiuteryje naudojate kokius nors kitus „Google“ nemokamus vertimo įrankius? Pasidalykite savo įžvalgomis komentarų skiltyje žemiau.
Vaizdo kreditas: Jaroslavas B
Ryanas turi elektros inžinerijos bakalauro laipsnį. Jis 13 metų dirbo automatikos inžinerijoje, 5 metus IT srityje, o dabar yra programų inžinierius. Buvęs „MakeUseOf“ generalinis redaktorius, jis kalbėjo nacionalinėse duomenų vizualizacijos konferencijose ir buvo rodomas per nacionalinę televiziją ir radiją.
