Skelbimas
Jei kada bandėte, žinosite, kad „PlayStation 3“ žiūrėti filmą su subtitrais nėra taip lengva. Pradedantiesiems „PlayStation“ neatpažįsta daugumos vaizdo failų su įterptais subtitrų srautais.
Diegdami paantraštę „vertėjas“, kaip mes galime įprastame kompiuteryje, taip pat nėra jokios naudos. Pameskite AVI ir SRT subtitrų failą kartu savo konsolėje ir jis mielai ignoruoja pastarąjį.
Žmonėms pavyko transliuoti filmus su „PlayStation 3“ subtitrais naudojant „DLNA“, tačiau net ir tai nėra nepriekaištinga ir, be abejo, reikalauja per daug darbo ir pasiruošimo. Ilgą laiką sunkus kodavimas atrodė vienintelis perspektyvus pasirinkimas, nors ir nepaprastai daug laiko reikalaujantis. Maža to, dauguma žmonių žino, kad yra daug lengvesnis sprendimas groti AVI failus „Playstation 3“.
Po kelių atnaujinimų „PlayStation 3“ palaiko * .DivX failus, kurie iš tikrųjų yra AVI, turintys kelis subtitrų srautus. Turėdami įprastą AVI ir subtitrų failą, štai, kaip „DivX“ failą sukurti akimirksniu. Ši instrukcija veiks „Windows“, „Mac OS X“ („Intel“) ir „Linux“.
Pirmasis žingsnis: Raskite SRT subtitrus
Yra daugybė skirtingų subtitrų formatų, dauguma jų - paprasti tekstiniai dokumentai su įterptais laiko kodais. Populiariausias iš jų yra SRT. Kad galėtume paruošti subtitruotą „DivX“ failą, mums reikės šių subtitrų.
Nors šis vadovėlis taip pat veikia su „idx“ / „SUB“ pora, mes nesistengsime per daug komplikuoti ir patariame naudoti SRT failą, kai jis yra prieinamas.
Laimei, nėra per sunku rasti subtitrus populiariam vaizdo įrašui - net užsienio kalbomis. Peržiūrėkite vieną iš ankstesnių mūsų straipsnių, kad gautumėte daugiau informacijos, 3 geriausi filmų ir TV serialų subtitrų šaltiniai Atsisiųskite filmų subtitrus nemokamai: 3 geriausios svetainėsSubtitrai padidina žiūrėjimo patirtį, tačiau kur galite nemokamai gauti kokybiškus subtitrus? Mes rekomenduojame šias subtitrų svetaines. Skaityti daugiau .
Antras žingsnis: Įdiekite „Wine“ („Linux“ ir „Mac OS X“)
(Jei naudojate „Windows“ kompiuterį, praleiskite šį veiksmą)
Šio straipsnio pradžioje įsitikinome „Linux“ ir „Mac OS X“ palaikymu. Nors pagrindinė programa „AVIAddXSubs“ iš esmės yra „Windows“ programa, ji labai gerai veikia su „Wine“.
Vynas yra nemokama kompiuterinė programa, skirta "Linux" ir "Intel Mac", kuri imituoja vietinę "Windows" aplinką ir gali paleisti daugybę „Windows“ programų - visos nereikia įdiegti kitos operacinės sistemos sistema. Skaitykite daugiau apie programą Varuno Kašjapo straipsnyje, Paleiskite „Windows“ programas „Linux“ (arba „Mac“) naudodami „WINE“ Paleiskite „Windows“ programas „Linux“ (arba „Mac“) naudodami WINE Skaityti daugiau .
„Linux“ vartotojai gali naudotis „oficialia“ vyno aplinka, „Mac OS X“ („Intel“) vartotojams patariama atsisiųskite ir įdiekite „WineBottler“ paketą. Įdiegę galite naudoti ją norėdami atidaryti EXE ir kitus „Windows“ vidinius failus. Jei kyla problemų dėl „sugadintų“ subtitrų, vėliau mokymo programoje galbūt norėsite iš naujo įdiegti programą ir įdiegti kartu su ja esančius šriftų paketus.
Turėdamas tik 856 KB, „AVIAddXSubs“ yra sunkiai pritaikoma programa parsisiųsti, tačiau tai yra pagrindinis šios mokymo priemonės komponentas. Įdiekite jį dabar. Taikomoji programa yra „Windows“, tačiau ji turėtų būti tokia pati kaip ir „Wine“, jei naudojate „Linux“ arba „Mac OS X“ (žr. 2 veiksmą).
Ketvirtas žingsnis: Sumaišykite vaizdo įrašą ir subtitrus į „Divx“
Kadangi „DivX“ failai naudoja tuos pačius vaizdo suglaudinimo metodus, kaip ir AVI failai, subtitrai maišomi naudojant blykstę. Didžiąją dalį darbo, kaip ir tų programų diegimą, reikia atlikti tik vieną kartą. Nuo šiol procesas vargu ar užims minutę jūsų laiko.
Atidarykite AVIAddXSubs ir pasirinkite tiek vaizdo įrašą, tiek subtitrus. Pasirinkite arba įveskite kelią į AVI ir SRT failus. Vaizdo įrašo ir subtitrų kelius reikia atskirti tiesiu brūkšniu (|) - gali reikėti tai padaryti rankiniu būdu. Pvz., Žiūrėkite aukščiau pateiktą ekrano kopiją. Jei norite, tokiu būdu galite pasirinkti iki aštuonių skirtingų subtitrų srautų.
Pataikė Pradėti bus pradėtas failų apdorojimas, kuris neturėtų užtrukti ilgai. Gautas „DivX“ failas turi įterptus subtitrų srautus ir gali būti paleistas „PlayStation 3“. Norėdami įjungti subtitrus, tiesiog paspauskite trikampį 
atkūrimo metu ir perjunkite subtitrų parinktis, kaip tai darytumėte, jei žiūrėtumėte įprastą DVD.
Ar turite kitų patarimų, susijusių su paantraštėmis ar „PlayStation“? Žemiau pateiktame komentarų skyriuje papasakokite, kas jūsų galvoje!
Aš esu rašytoja ir informatikos studentė iš Belgijos. Visada galite man padaryti paslaugą naudodami gerą straipsnio idėją, knygos rekomendaciją ar recepto idėją.