Kokios programos ir svetainės padės pagerinti mano akcentą kalbant kita kalba?

Skelbimas

Azaro Deeno klausimai:

Sveiki visi. Aš mokausi naujos kalbos, bet labai noriu, kad mano tarimas atitiktų gimtosios kalbos tarimą. Ar yra programų ar svetainių, kurios galėtų man padėti?

Mato atsakymas:

Kalbos mokymasis yra didžiulis iššūkis. Patikėk, aš žinau. Aš buvau ten, kur tu esi.

Prisimenu kiekvieną praleistą žodį. Kiekvienas suglumęs žvilgsnis iš parduotuvės savininko, kai jie nesuprato, kas tai buvo, sakiau. Kiekvienas užgniaužtas šyptelėjimas, kai sakiau: „Tengo 23 anos“ (pasitikėk manimi, skirtumas tarp años ir anos yra didžiulisir be galo gėdinga).

Svarbi kalbos mokymosi dalis yra tarimas. Bet štai dalykas - išmokti tarti žodžius yra labai sunku ir tai yra ilgas procesas, reikalaujantis, kad jūs iš tikrųjų kalbėtumėte. Tačiau ar yra kokių nors technologinių nuorodų norint tapti jūsų pasirinktos kalbos šeimininku? Na, savotiška.

Duolingo

Jei yra viena konkreti paslauga, kuri radikaliai pakeitė kalbų mokymąsi ar mokymąsi, tai yra Duolingo, dėka to, kad ji verčia tave kalbėti tam tikra kalba nuo pat pirmosios dienos, ir moko gramatikos taisyklių be skausmingo priminimo, kurį teko spręsti vidurinėje mokykloje.

Patikėkite, mes esame dideli „Duolingo“ gerbėjai Nuostabus „Reddit“ vadovasĮdomu, kaip jūsų draugai prieš jus visada randa įdomių dalykų internete? Jie tikriausiai naudojasi „Reddit“, savarankiškai paskelbtu „pagrindiniu interneto puslapiu“. Skaityti daugiau „MakeUseOf“.

Vienas didžiausių „Duolingo“ privalumų yra tas, kad jis moko visus kalbos aspektus - nuo kalbėjimo, skaitymo, rašymo. Viskas uždengta. Tiesą sakant, „Duolingo“ yra vienas iš nedaugelio kalbų mokymosi produktų, aktyviai vertinantis savo kalbą tarimo galimybė, tuo pat metu pateikiant žodžio ar sakinio garso įrašą, kuris paremtų jūsų kalbą bandymas iš.

Atrodo, kad šiek tiek akivaizdu, tačiau kaip pradinio žingsnio to negalima suklysti.

Kitur internete

Aš nusivyliau, kad trūksta specialių akcentų mokymosi svetainių ir interneto programų. Vis dėlto tai nestebina. Tiksliai atskirti akcentus yra kažkas, su kuo žmonės kovoja. Aš įsivaizduoju algoritmą, veikiantį su EC2 dėžute, turinčiu panašių sunkumų. Neišmanydamas, pažvelgiau kitur.

Dėl Udemy aš susidūriau su „„American Accent“ mokymai IT specialistams“, Kuris moko skaitytoją amerikiečių anglų kalbos tarmės techninių aspektų ir nurodo ją naudoti kasdieniniame scenarijuje. Nors ir sausas (ir gana nišinis), aš negalėjau to sugadinti dėl techninių detalių. Tai taip pat pavogimas nuo 99 USD.

Jei ieškote kažko nemokamo, apsilankykite „YouTube“. Siūlomas neįtikėtinai didelis kiekis turinio. Mano akį iškart sužavėjo pamokos, kurias vedė „Mokykis angliškai kalbėdami“. Jie išsamiai paaiškino amerikiečių anglų balsių ir priebalsių garsus kartu su vaizdo įrašais, kuriuos pristatė įtraukiantis ir žaviai spindintis pranešėjas

Verta paminėti, kad nemažas kiekis mano rastų „YouTube“ vaizdo įrašų buvo skirtas Indijos subkontinento auditorijoms, ypač IT specialistams.

Bet tai yra anglai. O kaip su kitomis kalbomis? Man, kaip frankofonui, buvo įdomu pamatyti, kas yra mano antrąja kalba. Aš buvau šiek tiek nusivylusi tiek kiekiu, tiek tuo, kas buvo ribojama struktūrizuoto mokymosi ir tęstinumo prasme.

Jūsų rida, kaip visada, skirsis.

Paspauskite „App Store“

Nenuostabu, kad yra keletas „Apple“ ir atitinkamų „Google“ programų parduotuvių programų, kurios žada išmokyti jus kalbėti tam tikru akcentu. Tai iš esmės yra maišytas krepšys, ir aš raginčiau jus kreiptis į daugumą sveikų skepticizmo dozių.

Yra „Android“ Amerikos anglų pokalbis (nemokama, palaikoma skelbimų). Turint daugiau nei 100 000 atsisiuntimų, jis turi būti geras. Teisingai?

Na, nelabai. Šioje programoje nėra jokio pokalbio, apie kurį būtų galima kalbėti. Atvirkščiai, jame yra garso įrašai ir nuorašai iš „Voice of America's Learning English“ serijos. Tai yra gerai, nesupraskite manęs neteisingai. Bet scenarijaus kartojimas iš tikrųjų nėra akcento mokymasis, ir yra šiek tiek gaila, jei imate kažkieno darbą ir perduodate jį kaip savo, unikalų produktą.

Šiek tiek perspektyvesnis yra „Accent“ rinkinys, skirtas „Android“ (nemokamas, su pirkimais programoje). Įdomu tai, kad tai nėra skirta kalbų besimokantiesiems, o veikiau tiems, kurie nori išmokti scenos naują tarmę. Jis pateikiamas su dviem iš anksto įdiegtais akcentais, būtent, Kornvalio vyrišku ir moterišku akcentu. Galima įsigyti ir kitų akcentų - daugiausia iš JK ir JAV. Kiekvienas kainuoja 1,19 svaro sterlingų arba ekvivalentą vietiniams. Iš visų mano žiūrėtų programų tai buvo pati reikšmingiausia, nors trečiųjų šalių vertinimų nebuvimas šiek tiek trikdo.

Šis „The Accent Kit“ metodas yra praktinis pratimas ir akcentuojančių balsių bei priebalsių garsų įsimenimas, kalbant apie didelius tekstus, kad būtų galima įvertinti savęs sugebėjimą. Tai didžiąja dalimi yra labiau mokslinis ir praktinis nei požiūris, kurio laikosi Amerikos anglų pokalbis.

Keista, tačiau „iOS“ programų parduotuvėje šiuo klausimu yra labai mažai. Ieškant „iOS“ akcento trenerio, atsirado abejotinos kokybės, nepageidaujamų programų parduotuvių šlamštas ir programos, skirtos „tik pramogoms“. Vargu ar tai, kas kelia pasitikėjimą savimi. Be abejo, ne tas daiktas, kuris turėtų patekti į šventus „MakeUseOf“ puslapius.

Aš išbandžiau Amerikos akcentą! autorius DJ International [nebėra prieinamas]. Tariamai tai gali nustatyti, ar kalbi amerikietišku akcentu, bet kai išbandžiau tai su natūraliu šiaurės anglų akcentu, jis užtikrintai pareiškė, kad man 75 proc.

Bet kai mano Naujasis Džersis gimtoji partnerė pagąsdino, jai buvo pasakyta, kad ji neteisingai ištarė žodžius „tik“ ir „išeiti“, buvo „amerikietiška norinti“ ir galėjo tik „kartas nuo karto praeiti pas amerikietę“.

Jei ketinate išmokti kitą akcentą, greičiausiai turėsite ieškoti kitur. Ypač jei mokate ne anglų kalbą. Pagrindinėse programėlių parduotuvėse prancūzų, vokiečių, rusų ir ispanų kalbos yra menkos.

Sužinokite iš eksperto

Benny Lewis yra legenda kalbų mokymosi sluoksniuose. Nepaisant to, kad kartą apibūdino save kaip „baisų kalbų kalbą“, jis mokėsi daugiau nei 12 skirtingų kalbų skirtingo lygio, įskaitant tuos, kurie laikomi ypač sudėtingais, pavyzdžiui, „Modernioji arabų kalba“. Kokia jo paslaptis? Na, tai stebėtinai akivaizdu.

Jis mokosi panardindamas. Pirmiausia jis pradeda mokytis saujelės pagrindinių frazių ir žodyno, o paskui jas iškart taiko realiame pasaulyje, praplečiant savo kalbinį repertuarą per praktiką, bandymus ir klaidas. Jo metodas tūkstančius pavertė savimi pasitikinčiais antrųjų kalbų mokėtojais. Patikėk manimi, jis žino savo daiktus. Tiesiog patikrinkite jo TED pokalbį.

Šioje naujausioje (ir labai rekomenduojamoje) knygoje Laisvai kalba per tris mėnesius (14,77 USD „Amazon“), jis sprendžia tarimo ir sklandumo problemą.

Lewisas teigia, kad be galo sunku susikalbėti kalbą pagal „gimtąjį“ standartą. Jis pažymi, kad sklandumas ir kalbos mokėjimas pagal gimtąjį standartą nėra tas pats. Galite laisvai mokėti antrą kalbą, bet vis tiek kalbėkite ją akcentu, turite žodyno spragų ar retkarčiais tvarkykite kokį nors gramatinį statinį.

Tačiau kalbėdamas apie tarimą, Lewisas pabrėžia, kad esate pirmosios kalbos, kuria kalbate, auka. Visos tarimo taisyklės, kurios yra įprastos jūsų gimtąjai kalbai, galiausiai turės įtakos kalbant antrą kalbą. Pvz., Anglų kalba mes nesame linkę sukti savo r, o prancūzų kalba. Norite išsiskirti kaip angofonas kalbėdamas prancūziškai? Pasakykite „iš vyresnio amžiaus“ griežtu r.

Taigi, ką tai galėtų ištaisyti? Benny Lewis tvirtina, kad praktika tampa tobula.

Laikui bėgant jūsų akcentas gali „natūraliai“ sumažėti, tačiau daugeliui žmonių tai nevyksta natūraliai. Kartais reikia būti aktyvesniems ir… paprasčiausiai pratinti juos pakartotinai, kol supranti.

Taigi, iš kur tu eini? Na, jūs turite keletą variantų, iš kurių nė vieno nereikalaujate palikti savo gimtosios šalies.

Susitikti yra puiki vieta susirasti tiesioginių kalbų mokymosi grupes jūsų mieste. Jie dažnai būna gimtoji, noriai padeda kitiems. Pavyzdžiui, mano gimtąjį miestą Liverpulį supančiose vietose yra grupių, mokančių italų ir prancūzų kalbą, ir netgi kalbų mainų. Taip pat verta apsvarstyti šiuos dalykus 6 į Meetup.com panašios svetainės 6 įrankiai, skirti susirasti nuostabių, panašių pomėgių turinčius žmonesRyšiai su naujais žmonėmis gali padėti jums gauti daugiau naudos iš gyvenimo. Leiskitės į pasipriešinimą ir pradėkite kurti naujus draugus, kurie dalijasi jūsų interesais Skaityti daugiau .

Jei esate „Reddit“ gerbėjas, apsvarstykite galimybę patikrinti vieną iš kalbų mainų subdredų. Yra trys, kurios dažniausiai yra tapačios, būtent /r/language_exchange, /r/languageexchangeir /r/exchanginglanguages. Kitas puikus požymis yra tam tikros nacionalinės kilmės redditorių paieška /r/penpals. Šie subdreditai taip pat yra gana malonus ir altruistiškas Nuostabiausios bendruomenės „Reddit“„Reddit“ yra daugybė tikrai puikių žmonių - štai kur juos galite rasti. Skaityti daugiau , skirtingai nuo kitų „Reddit“ dalių. Jei nežinote, kaip pradėti naudoti „Reddit“, kodėl gi ne? Peržiūrėkite mūsų vadovą. Nuostabus „Reddit“ vadovasĮdomu, kaip jūsų draugai prieš jus visada randa įdomių dalykų internete? Jie tikriausiai naudojasi „Reddit“, savarankiškai paskelbtu „pagrindiniu interneto puslapiu“. Skaityti daugiau

Galiausiai yra viena svetainė, kuri man labiau patinka „iTalki“, kuris šiek tiek primena „OK Cupid“ kalbas. Remiantis kalba, kurią bandote išmokti, tai suporuoja jus su kalbos partneriu. Jei jums reikia įkvėpimo, patikrinkite juos 18 kitų svetainių 15 puikių svetainių mokytis naujos kalbosNors kalbų mokytis žiniatinklyje yra begalė, dažnai sunku rasti kokybiškų svetainių, kuriose nemokamai būtų siūlomi struktūruoti pamokų planai. Skaityti daugiau kurie gražiai papildo „iTalki“.

Nepamirškime ir to, kokį poveikį panardinimas gali turėti bandymui išmokti kalbą. Į Puikiai per 3 mėnesius, Benny Lewis pateikia amerikiečio, kuris išmoko japonų kalbą iš savo namų Ohajo, pavyzdį tiesiog sunaudodamas kuo daugiau japonų kalbos vaizdo įrašų, muzikos ir turinio, kokį tik galėjo. Darytina išvada, kad jei norite išmokti kalbą, tai padeda kuo labiau ja naudotis.

Žinoma, galite rasti muzikos ir vaizdo įrašų tam tikra kalba tik šiek tiek ieškodami „YouTube“. Kaip visada, „Google“ yra jūsų draugas.

Išmokti kalbą nėra sunku

Aš rimtai. Manoma, kad pusė pasaulio yra daugiakalbė ir kalba dviem ar daugiau kalbų. Galite prisijungti prie jų. Nors niekada negalėsite pasiekti taško, kuriame galite praeiti kaip gimtoji kalba, tikrai galite priartėti.