Skelbimas
Aš esu įsitikinęs, kad vienakalbis asmuo, ir kaip tas, kuris vertina kitas kultūras ir žmones, man šiek tiek gėda tai pasakyti. Šiomis dienomis atrodo, kad moku kelias kalbas, o aš stengiuosi neatsilikti. Tuo tarpu aš pasitikiu Google vertėjas už mano „iPhone“ Ar esate priklausomas nuo savo išmaniojo telefono?Vienu metu fiksuotojo ryšio ir taksofonai buvo viskas, ką turėjome - ir labai gerai išgyvenome, labai ačiū. Bet dabar beveik juokinga, jei jūs neturite „iPhone“ ar „Android“, o kai kuriems ... Skaityti daugiau . Naudodama tokias funkcijas kaip balso atpažinimas ir mėgstamas frazes, programa padarė didžiulį šuolį iš naršyklės versijos, kurią visi žinome ir mėgstame. Iš esmės, programa mano „iPhone“ daro „Trekkie“ tipo ryšio įrenginiu!
Tai tikrai nėra tobulas dalykas, tačiau tai įdomus žaislas technologijoms, galintis padėti beveik bet kokioje situacijoje, kai žodžiai gali būti pamesti vertime.
Lengvai verskite įvairias kalbas
Pagrindinė „Google Translate“ programos funkcija, be abejo, yra
verstiir turimas 64 kalbas tai jau yra puiki pradžia. Pamatęs, kad aš nepažįstu 64 skirtingų žmonių, kurie kiekvienas žino skirtingai kalba Supraskite bet kurią kalbą šiose 5 kalbų vertimo svetainėseTechnologijos padarė pasaulį mažesne vieta. Žmonės iš visų šios planetos dalių naudojasi daugybe tų pačių įrankių, lankosi tose pačiose svetainėse ir lankosi įvairiuose pokalbių kambariuose. ... Skaityti daugiau (ar net vienas asmuo, žinantis 64 kalbas), aš negalėjau patikrinti visų jų tikslumo. Net vis tiek, remiantis tuo, ką aš išvertiau, viskas buvo gana tikslu.
Viena mintis, kurią man paaiškino ši programa, yra ta, kad ji iš tikrųjų sukurta kaip aktyvus vertėjas. Nors naršyklės versija pirmiausia naudojama svetainėms ar net el. Laiškams versti, ši programa skirta kalbų vertimui realiose situacijose. Praktiškai kalbant, įrankis labiau tiktų bendriems, būtiniems klausimams ar teiginiams, neatsižvelgiant į vertimą. Kaip žinote, sintaksės modeliai įvairiose kalbose skiriasi, ir geriausia būtų vengti paprastumo klaidų Parašykite daugiau gero: 7 nemokami internetiniai įrankiai, užtikrinantys tinkamos anglų kalbos mokėjimąNetinkamas anglų kalbos vartojimas yra vienas iš mano augintinių. Nesu visiška „gramatikos nacistė“ (kažkieno šnekamoji kalba labai griežtai laikosi gramatikos), bet tai mane varo. Išimtis gali būti padaryta ... Skaityti daugiau .
Dar viena savybė tikrai kaip ir balso, teksto, esančios programoje, funkcija. Paspausdami mygtuką galėsite pasakyti frazę gimtąja kalba, o programa ją jums išvers! (tai yra tikra mokslinės fantastikos medžiaga, čia pat). Deja, tik 17 iš 64 kalbų gali naudoti šią funkciją, ir kadangi visi žinome, kad balso atpažinimas vis dar nėra tobulas, labai svarbu įsijausti, jei pasirinksite naudoti tekstą balsu.
Skirta bendravimui
Kaip jau sakiau, atrodo, kad ši programa yra pažodžiui sukurta tiesioginiam bendravimui. Pvz., Galite įrašyti konkrečias išverstas frazes į parankinių sąrašą, ir tai puikiai tinka įvairioms galimoms situacijoms: paklausti, kaip kažkas jaučia, pasakodamas, kad nemoki gimtosios kalbos, gauni nuorodas į artimiausią restoraną... Tai puikiai tinka visiems kad.
Dar svarbiau, kaip jūs galbūt žinote, žmonės paprastai naudojasi vonios kambariu gana reguliariai. Turint tai mintyje, gali būti gera idėja paklausti, kur yra įrenginiai, nepaisant to, kurioje šalyje esate. Užuot pašėlusiai naršę po kišenės dydžio knygą, norėdami surasti reikiamą frazę, galite ją tiesiog išsaugoti savo telefone, kad galėtumėte naudoti bet kada. Dar geriau, jūs vis tiek galite naudoti šias frazes, net jei neturite prieigos prie interneto.
Lengvai skaitomi vaizdiniai vertimai
Kitas keistas, atrodo, nenaudingas programos atributas yra jo „flash-card“ stiliaus, viso ekrano vertimai. Kodėl pasaulyje kas nors to net norėtų? Na, įsivaizduokite, kad vaikščiojate po judrų Viduriniųjų Rytų turgų, neturėdami daug kalbos žinių. Patogi teksto ir garso funkcija būtų nenaudinga tokioje garsioje minioje, ir net sunku bandyti nuskambėti prekybininkui žodžius naudojant fonetinę rašybą. Turėdami viso ekrano tekstą, galite tiesiog mirksėti savo telefone pas pardavėją ir paprašyti kainos ant to nuostabaus stiklo vienaragio.
Ant pusiau susijusio užrašo „Google Translate“ grafinė sąsaja yra švari (kaip ir galima būtų tikėtis su „Google“), tačiau aš nepastebėjau, kad jie nėra optimizavę dalykų „iPhone 5“. Kaip matote visuose čia esančiuose vaizduose, jei naudojate pailgą ekraną, matysite bjaurias juodas rėmelius. Tiesiog žinokite, kad viso ekrano vertimais nebus pasinaudota ta papildoma ekrano vieta, jei esate „iFiver“.
Pabaiga
Kaip ir daugumoje „Google“ programų, ši programa yra labai paprasta. Užuot įdėję daugybę funkcijų į vieną didelę programą, ji gana efektyviai atlieka savo paskirtį ir netrukdo. Be to, nepaisant balso technologijos ir tipiškų kalbos ribų, „Google“ vertėjas daro tiksliai tai, ką ketina daryti.
Jei galėčiau tai patobulinti, pridėčiau realaus laiko balso vertimą per ausines ir A.I. tinkamai išversti frazes, bet nemanau, kad technologijos dar yra. Tai pasakius, aš sakyčiau, kad „Google“ daro viską, ką šiuo metu gali.
Kokia jūsų patirtis naudojant „Google Translate“? Ar keliaudami naudojote „Google“ vertėją?
Joshua Lockhart yra tinkamas internetinių vaizdo įrašų gamintojas ir šiek tiek aukštesnis nei vidutiniškas internetinio turinio autorius.
