Skelbimas
Mano gimtoji kalba yra olandų. Aš rašau ir skaitau daugiausia anglų kalba apie savo darbą (jūs į jį žiūrite), hobį (asmeninį tinklaraštį ir priklausomybę nuo naujienų) ir studijas. Be abejo, aš mėgstu visą laiką tobulinti savo anglų kalbos žinias.
Dabar galėtumėte dalyvauti pamokose, kad patobulintumėte savo kalbos įgūdžius, bet aš manau, kad tai puiki galimybė patobulinti savo įgūdžius, kai ką nors skaitote ar rašote. Tarp kalbos mokymosi ir tikros kalbos įsisavinimo yra didelis atotrūkis. Tai yra vienas iš dalykų, kurie gali padėti pasiekti puikių rezultatų. Aš iš tikrųjų turėjau „Notepad“ failą su kai kuriais žodžiais, kuriuos per laiką ieškojau, kad galėčiau juos kartas nuo karto peržiūrėti. Tai laiko patikrintas būdas pagerinti jūsų kalbos įgūdžius. Aš jums parodysiu, kaip naudotis Google vertėjas ir nauja „Google“ žodynas už tai.
Google vertėjas jau egzistuoja gana ilgą laiką ir jūs tikriausiai žinote ar jau naudojote. Jis gali būti naudojamas versti žodžius, pastraipas ar ištisus dokumentus ar tinklalapius. Tai ypač naudinga mano atveju, kai reikia skaityti naujienas ar tinklaraščius, kurie kartais turi galimybę išversti puslapį, kad galėčiau suprasti, kas tai yra geriau. Jei puslapyje nėra šio elemento, visada galite nukopijuoti ir įklijuoti tekstą į „Google Translate“, tačiau yra ir naršyklės papildinių, kurie automatiškai išverčia puslapį. Geras „Firefox“ yra „gTranslate“.
Nors tai padės jums suprasti svetimus tekstus ir pagerins jūsų kalbos įgūdžius, sistemos siūloma dalis šiandien yra kartojimas. Peržiūrėkite žodžius, kurių anksčiau nežinojote. Jei ketinate juos pamatyti tik vieną kartą, nepakankamai pažinsite juos, kad galėtumėte patys jais naudotis. Čia atsirado nauja „Google“ žodyno paslauga.
Žodynas anksčiau buvo vertėjo dalis, tačiau dabar tai yra atskira paslauga. Tai yra dar vienas iš pavyzdžių, kai „Google“ nemokamai teikia paslaugą, kur kitos įmonės ims mokesčius, rodytų skelbimus ar abi. „Google“ žodynas taip pat labai apverčia žodyno svetainių žanrą. Tikriausiai naudosime daugiausiai kaip galutiniai vartotojai, todėl pasveikinkime mūsų naujus „Google“ vadovus.
„Google“ žodynas palaiko 12 kalbų su žodynu ir dar 16 kalbų, kurias galima tik išversti. Dabar tiesiog pradėkite ieškoti žodžių, kurių nežinote, ką jie reiškia. Net kai manote, kad žinote, ką žodis reiškia, bet tiksliai nežinote, koks yra vertimas, ieškokite jo. „Google“ žodynas leidžia lengvai išsaugoti (arba kaip „Google“ vadina „žvaigždė“) Bet kokį žodį, kurį ieškojote.
Tada periodiškai peržiūrėkite išsaugotus žodžius, galbūt kartą per savaitę ar kiekvieną mėnesį. Žodžiai pirmiausia rodomi be jų reikšmės, todėl nuoširdžiai patikrinate, ar žinote šio žodžio reikšmę. Kai pamatysite, kad tinkamai įsimenėte reikšmę, galite išbraukti žodį iš sąrašo.
Kai tik išmokysite save ieškoti žodžių, kurių tiksliai nežinote iš širdies, pradedate tobulinti savo kalbos įgūdžius. Šis nuolatinio tobulėjimo principas, kurį japonai vadina „Kaizenas„, Gali būti didelių pokyčių pagrindas. Tai priklauso tai pačiai kategorijai, kaip lašas, kuris laikui bėgant išmuša akmenį, arba puiki kelionė, padaryta žingsnis po žingsnio. Ar bandai išmokti kitą kalbą nei gimtoji? Prašome pasidalinti su mumis savo geriausia technika ir ištekliais. Praneškite mums, kas jums labiausiai tinka.
Vaizdo kreditas: sxc.hu
Aš esu olandų verslo studentė, norinti domėtis viskuo, kas naujo internete. Man patinka išbandyti mane ir perduoti juos tau. Po asmeninio tinklaraščio „MakeUseOf“ yra mano pirmasis bandymas profesionaliai rašyti. Nesivaržykite susisiekti su manimi socialiniuose tinkluose!