Skelbimas
Su tam tikromis kalbomis Google vertėjas pasibaisėtinai blogai. Ar kada bandėte išversti iš arabų kalbos į anglų kalbą? Jums bus sunku prisiversti suprasti, ką sako vertimas į anglų kalbą, jau nekalbant apie arabų originalą. Aš įsivaizduoju, kad tas pats atvejis yra daugelyje kitų kalbų.
Vis dėlto kai kuriose kalbose, pavyzdžiui, prancūzų, vertimas yra daug tikslesnis. Nebūtina patikėti, kad vertimai yra tobuli, ir dažnai kalbose, kur problema yra tarmė ar oficiali kalba, „Google“ vertėjas paprastai klaidingai supranta. „Google“ paslauga vis dar yra labai naudinga verčiant el. Laiškus, forumo pranešimus ar net visas svetaines. Tačiau tai dar ne viskas, kas tinka „Google Translate“. Galite peržengti šios mažos „Google“ paslaugos ribas ir nustebsite, ką galite gauti mainais.
„Beatbox“
Vienas įdomiausių su „Google“ vertėju susijusių dalykų, kuriuos iki šiol darai, turi jį paversti „beatbox“. Pirmą kartą paskelbta Reddit, paslėpta funkcija, kurios patys „Google“ greičiausiai net neįsivaizdavo, daro internetą apvalų.
Įklijuokite šį tekstą į „Google Translate“:
pv zk pv pv zk pv zk kz zk pv pv zv pv zk zk pzk pzk pvzkpvpvzk kkkkk bsch
Pasirinkite vertimą iš vokiečių į vokiečių kalbą ir paspauskite „Beatbox“. „Google“ aiškiai įsitraukė į šį atradimą ir mygtuką „Klausyti“ pakeitė mygtuku „Beatbox“.
„Techno“ versijai pasirinkite vertimą iš kinų į kinų / kinų.
Sukurkite garso efektus
Kai buvo rastas „beatboxing“, neilgai trukus žmonės mėgino rasti kitų įdomių garsų, kuriuos galite išvyti iš „Google“ vertėjo.
Norėdami imituoti mašinos, seno automobilio ar net grandininio pjūklo garsą, įklijuokite šį tekstą į „Google“ vertimą ir pasirinkite vertimą iš kroatų į kroatų kalbą.
rrrrrrrrrrrrrrrrrrrrrrrrrrrrrrrrrrrrrrr
Norint modeliuoti sraigtasparnio garsą, pasirenkant vertimą iš vokiečių į vokiečių kalbą, buvo pasiūlytas šis tekstas.
kkkkkkkkkkkkkkkkkkkkkkkkkkkkkkkkkkkkkkkkkkkkkkkkkkkkkkk
Užsisakykite indiško maisto
Anot „Google“ Demonstracija, svetainę, kviečiančią žmones pademonstruoti, kaip jos naudoja „Google“ paslaugas savo gyvenime, dvi amerikietės merginos galėjo paskambinti į indų restoraną ir pateikti užsakymą hindi kalba. Tai, ar vaizdo įrašas tikras, ar ne, niekada nesužinosime, tačiau turėdami mažai kalbos žinių, galbūt tai tiesiog įmanoma.
Automatiškai verskite „Twitter“ žinutes
Naudojant nuostabų „Firefox“ priedą Greasemonkeyir šiek tiek „usercript“, galite turėti bet kokius užsienio kalbų „tweets“ „Twitter“ automatiškai išverstas iš visos kalbos, kuria jie iš pradžių buvo parašyti. Tai yra kažkas, kas iš tikrųjų šiuo metu yra išplėstas į visas „Twitter“ paskyras, tačiau iki tol „Firefox“ vartotojai gali gauti naudos iš nemokamo darbo.
Scenarijus turi savo keiksmažodžius ir kartais verčia angliškus tweets, jei juose yra vardas, kurį galima klaidinti su užsienio kalba.
Kalbėkitės su draugais bet kuria kalba
Naudojant Google kalbapokalbių robotai naudodami „Google Talk“ galite bet kurį tekstą iš karto išversti. Yra du būdai, kuriuos galite naudoti: pridėkite robotą prie savo draugų sąrašo ir tiesiog įveskite norimą tekstą pokalbio pokalbyje su bota.
Dar patogiau, kai jūs galite pridėti botą prie savo pokalbio, kad visas tekstas būtų išverstas iškart, kai jūs bendraujate.
Kokį „Google Translate“ kūrybinį panaudojimą galite sugalvoti? Praneškite mums komentaruose.
Vaizdo kreditas: „Shutterstock“
Nancy yra rašytoja ir redaktorė, gyvenanti Vašingtone. Anksčiau ji buvo „The Next Web“ Artimųjų Rytų redaktorė ir šiuo metu dirba DC įkurtoje komunikacijos ir socialinės žiniasklaidos minčių grupėje.
