Autostopo autorystės vadovas, keičiantis istorijoms įvairiose terpėse

Skelbimas

"Tai nėra tai, kas atsitiko knygose!"

Jei ankstesni sezonai rodo ką nors, pogrupis Sostų žaidimas Gerbėjai artimiausius sekmadienius per televizorių daug švilps. Jie tikriausiai tweet ir paliks piktus komentarus apie pokyčius, kurie jiems nepatinka.

Jie neturėtų.

Terpės turi skirtingas stipriąsias ir silpnąsias puses, todėl teksto pritaikymas iš vienos terpės į kitą kartais reikalauja esminių pakeitimų. Turbūt niekas to nesuprato geriau nei legendinis mokslinės fantastikos autorius Douglasas Adamsas.

Keliautojo adaptacijos vadovas

„Iš pradžių Visata buvo kuriama. Tai daugelį žmonių labai supykdė ir buvo plačiai įvertinta kaip blogas žingsnis “. -Duglasas Adamsas

Adamsas yra geriausiai žinomas Keliautojo vadovas po galaktiką, istorija, kuri prasideda nuo Žemės sunaikinimo, kad būtų galima atlikti erdvinės erdvės aplinkkelį, ir tik iš ten pasidaro silpnesnė. Jei dar nesate susipažinęs su tokiu kūriniu, turėtumėte būti - tai puikus pasirinkimas mokslinės fantastikos, komedijos ir filosofijos.

Bet čia yra įspėjimas: nepradėčiau pradėti nuo 2005 m. Filmo, Keliautojo vadovas po galaktiką. Sukurtas po dešimtmečius trukusio gamybos pragaro - ir praėjus metams po Adamso mirties 2001 m. - filmo tonas buvo... išjungtas.

Filmas yra siaubingas dėl daugybės priežasčių, kurių aš čia nesikišu. Tačiau vienas bendras skundas yra tas, kad ji nebuvo pakankamai ištikima knygai.

Visiškai prasminga, kad žmonės jaučiasi taip: šios istorijos knygos versija yra mylima milijonų, o filmas… nėra. Tačiau knyga taip pat nėra originali istorijos versija: ji yra radijo laidos adaptacija.

„Tai buvo žymiai išplėsta pirmųjų keturių radijo serijų epizodų versija, kurioje kai kurie personažai elgėsi visiškai kitaip būdai ir kiti elgėsi lygiai taip pat, bet dėl ​​visiškai skirtingų priežasčių, o tai reiškia tą patį dalyką, tačiau taupo dialogo perrašymą “. -Duglasas Adamsas, įvadas, „The Ultimate Hitchhiker's Guide to Galaxy“

Beveik, bet ne visa, skirtingai nuo knygos

Teisingai: Adamsas parašė pirmąją knygą penkių dalių trilogijoje po to, kai iš pradžių parašė istoriją BBC radijo dramai (jos klipas su gerbėjų animacija parodytas žemiau).

Vėliau jis sukūrė TV versiją su garsių gidų pramogų animacija.

Tai dar ne viskas: yra nuostabiai varginantis tekstinis vaizdo žaidimas 6 puikūs interaktyvūs grožinės literatūros žaidimai, kuriuos dabar galima žaisti interneteNorite pabandyti žaisti tekstinį nuotykių žaidimą? Čia yra geriausi interaktyvūs fantastikos žaidimai, kuriuos dabar galite žaisti internete. Skaityti daugiau ir scenos adaptacijos scenarijus. Yra radijo laidos albumo versija, kuri yra trumpesnė, ir yra audio knygos versija 12 geriausių nemokamų audioknygų iš ištikimų knygų, kurių turėtumėte klausytisČia yra geriausios „Loyal Books“ nemokamos audio knygos, anksčiau vadintos knygomis, kurių nemokamai nereikėtų. Skaityti daugiau , kurio negalima painioti su radijo leidimo versija - tai knygos versijos skaitymas.

Dar sumišęs?

Svarbu pažymėti, kad nė viena iš šių versijų nėra nuosekli. Adamsas nuolat keisdavo istoriją, pritaikydamas ją skirtingoms laikmenoms ir darydamas visokius siužeto pakeitimus, kad ji geriau tarnautų jos laikmenai:

„Perkelti kažką iš vienos laikmenos į kitą yra labai įdomu - tai labai panašu į paveikslėlio ar drabužio nešimą iš vieno apšvietimo elemento į kitą. Staiga atrodo labai kitaip. Tai, kas mane šiek tiek domina, yra tai, kaip skirtingos žiniasklaidos priemonės susipina - galite perleisdami dalykus vienas nuo kito, galėsite išnaudoti vienas kito stipriąsias ir silpnąsias puses “. -Duglasas Adamsas, Salon.com interviu

Adamsas taip pat parašė didžiąją dalį 2005 m. Filmo scenarijaus. Nežinome, kiek Holivudas pakeitė dalykus, kol kas nors neišleis originalaus scenarijaus, bet aš įtariu, kad jo yra daug (WikiLeaks: įsitraukite!)

Nepanikuok; Dalinkis ir mėgaukis

Adamso sugebėjimas atpažinti santykinius stipriąsias ir silpnąsias skirtingų laikmenų silpnąsias puses leido jo istorijai pereiti nuo radijo dramos prie romano.

Gali būti, kad knyga bus Autostopo vadovas tai yra populiariausia, tačiau tai toli gražu nėra „tikroji“ istorijos versija. Tokio dalyko nėra: ginčijimasis dėl „teisingos“ išgalvotos istorijos versijos rodo esminį žodžio „fikcija“ prasmės supratimo trūkumą.

„Esant dideliam neatitikimui, neteisinga visada yra tikrovė“. –Duglasas Adamsas

Taigi, jei žiūrite Sostų žaidimas (arba bet kokį pritaikymą iš vienos terpės į kitą) ir kažkas jums sako, kad tai, kas vyksta ekrane, nėra tai, kas nutiko „iš tikrųjų“, ignoruokite juos. Tas pats pasakytina apie kiekvieną, kuris gyvas tweets epizodas 3 paprasti metodai, kaip gyventi tinklaraščio renginiusDalyvaudami konferencijoje, dalyvaudami renginyje ar net žiūrėdami futbolo varžybas, galite įvairiais būdais pasidalinti savo komentarais, mintimis, vaizdais ir dar daugiau. Nors „Twitter“ tapo nepaprastai ... Skaityti daugiau o skundžiasi tik dėl neatitikimų. Televizijos laidos ar filmai, pritaikantys tekstą, nėra „neteisingi“: jie tiesiog skiriasi. Išmokite mėgautis skirtingomis istorijos versijomis pagal tai, kokios jos yra, ir būsite daug laimingesni.

Ką tu manai?

Ką manote apie konkretaus kūrinio pritaikymą skirtingoms terpėms? Ką jūs manote apie gerbėjų teorijos, sutampančios su knygomis, kuriomis jie remiasi 10 intriguojančių sosto žaidimų gerbėjų teorijų Skaityti daugiau ? Praneškite mums savo mintis komentarų skiltyje žemiau. Arba tiesiog įklijuokite mėgstamiausias Douglaso Adamso citatas, kad visi galėtų mėgautis. Aš to labai laukiu.

Jei to nepadarysite, laikykitės ir žiūrėkite šią nuostabią Marvin, vienos iš geriausių, animaciją įsimintini robotų personažai 4 fantastinės knygos su įsimintinais robotų simboliaisRobotai pasirodė visose žiniasklaidos priemonėse, kurias žmonės kada nors sukūrė, tačiau literatūra yra ta, kurioje rasite didžiausią automatų simbolių, kurių gylis ir sudėtingumas, troškulį. Skaityti daugiau ir originalų „Paranoid“ „Android“.

Vaizdo kreditai: Krego stepė Per „Flickr“