7 geriausi subtitrų / CC tvarkymo įrankiai „YouTube“

„YouTube“ yra nepaprastai įdomi vaizdo platforma 25 nepaprastai įdomūs „YouTube“ faktai, kuriuos turėtumėte žinotiApie „YouTube“ turbūt nežinote daug, todėl čia rasite keletą nuostabiai įdomių „YouTube“ faktų. Skaityti daugiau su nuostabiais (ir kartais švietimo 10 mokomųjų „YouTube“ kanalų, skirtų maratonuiDabar „YouTube“ yra beveik bet kokio vaizdo įrašo, kurio galite norėti, vieta, todėl tai yra puikus švietimo šaltinis. Ypač jei per daug žiūrite geriausius „YouTube“ kanalus. Skaityti daugiau ) vaizdo įrašus, bet jei jums sunku suprasti, kas sakoma tuose vaizdo įrašuose, jie nėra ypač naudingi.

Kurtiems ar neprigirdintiems žmonėms, Uždarytos antraštės gali reikšti skirtumą tarp tobulai suprantamo arba išvis nesuprantama. Be to, jei žiūrimo vaizdo įrašo kalba nėra jūsų pirmoji kalba, uždaros antraštės gali padėti geriau apdoroti tai, kas sakoma. Dar geriau, kai subtitrai kartais siūlomi įvairiomis kalbomis, kad galėtumėte peržiūrėti turinį, kurio niekada kitaip nesuprastumėte.

Vis dėlto, atsižvelgiant į galimą uždarų subtitrų ir subtitrų naudingumą, juos vis dar gali būti sunku rasti „YouTube“.

„YouTube“ vaizdo įrašų perrašymas Kaip perrašyti „YouTube“ vaizdo įrašąVisi mėgsta žiūrėti „YouTube“ vaizdo įrašus. Bet ar žinojai, kad nepaprastai lengva juos paversti tekstiniais failais? Skaityti daugiau gali būti daug laiko ar brangu.

Laimei, yra daugybė priemonių, skirtų maksimaliai išnaudoti uždarus subtitrus ir subtitrus „YouTube“. Nesvarbu, ar jūs esate kūrėjas, norintis padaryti jūsų turinį prieinamesnį, ar žiūrintysis, kuriam patinka subtitrai ar reikalingi subtitrai / CC, įtraukėme jus į šį sąrašą.

„YouTube“ pastaruoju metu labai keičiasi. Vienas iš pakeitimų, atkreipusių didelį žiniasklaidos dėmesį, buvo papildymas mokama pakopa, vadinama „YouTube Red“ Ar verta mokėti už „YouTube Premium“? 7 dalykai, į kuriuos reikia atsižvelgtiAr verta „YouTube Premium“ kainos? Mes žiūrime į „YouTube“ mokamos versijos privalumus ir trūkumus. Skaityti daugiau , tačiau buvo pridėta dar viena nauja funkcija, kuri liko gana nepastebėta, ir tai buvo gerbėjų palaikomi subtitrai / CC.

Tai yra kažkas, ko žmonės ilgai klausė, ir malonu, kai „YouTube“ pagaliau padaro tai, kas beveik visuotinai vertinama kaip teigiama.

Gerbėjų palaikomi subtitrai / CC yra būtent tokie, kokie jie skamba. Kiekvienas, žiūrintis „YouTube“ vaizdo įrašą, gali pridėti CC prie to vaizdo įrašo, kad Kūrėjas galėtų jį patvirtinti vėliau - jei Kūrėjas įjungia šią funkciją. Taigi, ką tai reiškia jums? Tai priklauso nuo to, ar esate kūrėjas, ar žiūrintysis.

Kūrėjams

Aš tvirtinčiau, kad CC yra gyvybiškai svarbi sėkmingai „YouTube“ 9 pagrindinės sėkmingo „YouTube“ kanalo sudedamosios dalysTiesa pasakius, nėra nustatytos sėkmingo „YouTube“ kanalo formulės. Tačiau yra keletas pagrindinių ingredientų, kurie padidins jūsų „YouTube“ šlovės tikimybę. Skaityti daugiau . Jie daro jūsų vaizdo įrašus prieinamus kuo platesnei auditorijai ir parodo, kad jums rūpi žmonės, kuriems gali būti sunku išgirsti jūsų vaizdo įrašus.

Laimei, net jei turite nedidelę prenumeratorių bazę, kažkas tikriausiai norės padėti jums perrašyti jūsų vaizdo įrašus. Jei jūsų gerbėjai yra aistringi jūsų darbui, labai tikėtina, kad bent vienas iš jų norės padėti.

Norėdami tai padaryti, pirmiausia turite apversti jungiklį. Eik į savo Kūrėjų studija, atidaryti Bendruomenėir spustelėkite Tvarkykite subtitrus ir CC. Iš čia spustelėkite Cog piktograma viršuje dešinėje ir spustelėkite Įjunkite visus vaizdo įrašus.

Tada galite įjungti arba išjungti atskirus vaizdo įrašus, eidami į Vaizdo įrašų tvarkyklė, pasirenkant Redaguoti bet kuriame vaizdo įraše ir po juo Pažangūs nustatymai.

Atminkite, kad prieš pradėdami rodyti subtitrus turėsite patvirtinti subtitrus (kad žmonės negalėtų įkelti netikrų, netikslių ar įžeidžiančių subtitrų / CC), todėl būtinai patikrinkite dar kartą Tvarkykite subtitrus ir CC skirtuką kaskart.

Jei subtitrai bus pateikti kita kalba nei ta, kuria rodomas jūsų vaizdo įrašas, galėsite peržiūrėti „Google“ vertėjo vertimas - jis nėra tobulas, bet bent jau žinosite, kad jis maždaug toks teisinga.

Ir viskas tam yra!

Taip pat rekomenduojame padaryti greitą vaizdo įrašą, kad praneštumėte savo abonentams apie šią naują galimybę, arba pranešti apie tai vaizdo įrašo pabaigoje. Žmonės negali naudoti funkcijos, kurios jie nežino, kad egzistuoja!

Žiūrovams

Jei norite pridėti mėgstamų kūrėjų subtitrus, procesas yra paprastas. Pirmiausia eikite į bet kurį vaizdo įrašą, kurį norite pridėti CC ar subtitrus, ir spustelėkite Krumpliaračio piktograma apačioje dešinėje. Tada pasirinkite Subtitrai / CC. Jei nematote šios parinkties, turėsite nusiųsti kūrėjui pranešimą, kad jie įgalintų gerbėjų palaikomus subtitrus / CC (kaip aprašyta aukščiau).

Tačiau jei radote šią parinktį, tai reiškia, kad Kūrėjas ją įjungė, ir jums gera eiti. Tai turėtų pasirodyti sąsaja, kurioje vaizdo įrašas rodomas kairėje, o dešinėje - transkribuoti. Jei prisidedate prie uždarų antraščių, būtinai parašykite viską, kas vyksta tik per garsą - tai reiškia įrašyti garso efektus skliausteliuose arba nustatyti, kada kažkas sąmoningai daro akcentą ar įspūdis.

Jei pridedate subtitrus kita kalba, tai turėtų parodyti originalią kalbą su uždarytomis antraštėmis kairėje ir leis jums išversti dešinėje, todėl procesas bus šiek tiek lengvesnis nei teks perrašyti video.

Tada tiesiog pateikite juos, kai baigsite, ir palaukite, kol Kūrėjas juos patvirtins!

Metus prieš tai, kai „YouTube“ pradėjo leisti gerbėjų subtitrus, Amara užlipo ant scenos. Jis pasirinktas kaip subtitrų ir vaizdo įrašuose esančių asmenų forumas, kurį priėmė daugelis „YouTubers“.

Dėl savo populiarumo, unikalumo ir patogumo naudotis greitai tapo nemokamų subtitrų ir CC standartu. Net ir šiandien, naudojant „YouTube“ įmontuotus gerbėjų subtitrus, „Amara“ bendruomenė yra stipri. Galite prisijungti kaip kūrėjas, žiūrėtojas ar abu - tačiau abonementą turėsite sudaryti.

Jų programinė įranga leidžia lengvai pridėti CC ar subtitrus bet kuria kalba, o žiūrovų bendruomenės yra sukurtos taip, kad vaizdo įrašai būtų prieinami. Kaip kūrėjas gaunate nuorodą į kiekvieną savo vaizdo įrašą, kurį galite bendrinti, kad žmonės galėtų lengvai jį įtraukti subtitrai, kurie kai kuriems gali pasirodyti geriau už „YouTube“ metodą, kuris yra paslėptas vaizdo įraše nustatymai.

„Rev“ yra paslauga kūrėjams, norintiems gauti jų angliškus vaizdo įrašus su subtitrais tik už 1 USD per minutę arba subtitrais kita kalba už 7,50 USD už minutę. Tai tikrai nuostabi, nebrangi ir greita paslauga, jei jums reikia jūsų vaizdo įrašų antraščių.

Paprastai subtitrų trukmė yra mažiau nei 24 valandos, o subtitrų - mažiau nei 48 valandos. Be to, už tik antraštes už 1 USD per minutę jūs mokate tik maždaug 5 USD už 5 minučių „YouTube“ vaizdo įrašą. Jūs tikrai negalite to įveikti. Daugybė žinomų „YouTube“ žaidėjų reguliariai naudoja šį metodą.

Norite perrašyti savo ar kažkieno vaizdo įrašus? „Pasidaryk pats“ antraštės turėtų tai padaryti šiek tiek lengviau, leisdami pradėti nuo „YouTube“ automatinių antraščių ir ten taisyti.

„YouTube“ kurį laiką buvo automatinės antraštės, tačiau žinomos dėl to, kad nėra tiksliausios. Vis dėlto lengviau pradėti nuo netobulo pagrindo, o ne su visiškai tuščiu šiferiu. Tokiu būdu jūs galite tiesiog patobulinti kelis žodžius čia ir ten, užuot klausęsi ir pristabdę bei įvedę ištisus sakinius.

Norėdami nemokamai sukurti antraštes, kurios, tikėkimės, turėtų praeiti šiek tiek greičiau nei pagrindinė transkripcija, peržiūrėkite „pasidaryk pats“ antraštes.

Šis „Chrome“ plėtinys, kaip rodo pavadinimas, leidžia pridėti subtitrus prie „YouTube“ vaizdo įrašų. Dabar šie subtitrai nebus rodomi iš niekur - turėsite pateikti .srt failą, tačiau jis leidžia žiūrėti bet kokį vaizdo įrašą, kuriam turite subtitrus, neatsiųsdami vaizdo įrašo.

Iš plėtinio galite net ieškoti subtitrų iš „OpenSubtitles.org“ ir „Amara“. Jei dažnai dirbate su subtitrais ir norite žiūrėti filmą ar ką nors „YouTube“ be subtitrų, padarykite subtitrus „YouTube“.

Ar internete yra vaizdo įrašo subtitrų, kuriuos norite išsaugoti vietoje savo kompiuterio? „DownSub“ gali paimti subtitrus iš vaizdo įrašų tokiose svetainėse kaip „YouTube“, „DramaFever“, „DailyMotion“ ir kt.

Tai gali leisti žiūrėti vaizdo įrašą neprisijungus prie subtitrų arba patobulinti subtitrus. Nepaisant to, ar norite ja naudotis, tai yra puikus įrankis, skirtas pritvirtinti bet kokio vaizdo įrašo, kuriame jau yra, antraštes.

„ccSubs“ yra dar viena subtitrų atsisiuntimo iš „YouTube“ vaizdo įrašų parinktis, tačiau ji taip pat atsiskaito kaip daugiau jau užrašytų vaizdo įrašų paieškos variklis. Atrodo, kad tai suklaidina tai, kad čia taip pat galima rasti daugybę automatiškai užrašytų vaizdo įrašų, tačiau tai nėra bloga vieta pradėti paiešką.

Ir jei kyla problemų dėl „DownSub“, čia galite įklijuoti nuorodas, kad taip pat galėtumėte atsisiųsti subtitrus visomis kalbomis. Jei kada nors reikės atsisiųsti „YouTube“ vaizdo įrašą, kad galėtumėte naudoti atsisiųstus subtitrus, tai yra galimybė ir naudojant kitus įrankius „4K Video Downloader“ leidžia lengvai gauti vaizdo įrašus iš „YouTube“Visi 4K vaizdo įrašai yra siaubingi, o „YouTube“ yra puiki vieta juos žiūrėti. Srautinis 4K vaizdo įrašas gali per daug praleisti pralaidumą, todėl išsaugokite ir paleiskite juos naudodami 4K vaizdo įrašų siuntimo programą. Skaityti daugiau .

Ką patartumėte?

Tai yra keletas populiariausių subtitrų „YouTube“ įrankių, bet ką jūs naudojate? Tai gali būti Kūrėjas ar žiūrovas.

Ar manote, kad vaizdo įrašų subtitrai ir (arba) subtitrai yra svarbūs internetinių vaizdo įrašų amžiuje? Praneškite mums savo mintis komentaruose žemiau!